1
00:00:02,360 --> 00:00:04,080
UPPMANNING TILL BÖN

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,920
TELEVISION: "Ikväll,
vår speciella täckning...

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,240
'för en närmare titt på det dagliga
människors liv i regionen.

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,440
"Vi kommer att titta på kriget
mot extremism

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,440
'förs av brittiska och amerikanska
trupper

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,560
"över gränsen till Afghanistan..."

7
00:00:22,760 --> 00:00:28,960
Detta program innehåller
starkt språk

8
00:00:28,960 --> 00:00:35,440
Denna film innehåller några scener som
vissa tittare kan bli upprörda

9
00:00:35,440 --> 00:00:42,200
Denna film innehåller några scener av
en sexuell natur

10
00:00:42,200 --> 00:00:48,440
TELEVISION: "En ny studie säger mer
och fler vita britter är...'

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,960
..liv förlorade och faktum
att Barack Obama

12
00:00:50,960 --> 00:00:54,680
'är på väg att hälla tusentals
fler trupper till denna region.

13
00:00:54,680 --> 00:00:58,400
'Det är inte på något sätt säkert
vi kommer att segra.

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,520
'Vad vi vet,
av bitter erfarenhet,

15
00:01:00,520 --> 00:01:03,120
"är det, vad som än händer här,
bra eller dåligt,

16
00:01:03,120 --> 00:01:05,560
' resten av världen kommer att känna
konsekvenserna.'

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,440
Grattis på födelsedagen, Molly!

18
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
Min lilla flicka har vuxit upp!

19
00:01:14,640 --> 00:01:16,360
Fortfarande väldigt omogen, mamma.

20
00:01:16,360 --> 00:01:19,280
Glöm inte det!
Fluffiga äggröra, kommer upp!

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,600
Vilken tid kommer han hit?
Vet inte.

22
00:01:21,600 --> 00:01:24,600
Åh, gud, titta på ditt tillstånd,
Dave!

23
00:01:26,280 --> 00:01:29,080
Äh, pappa, jag är inte rolig,
men du stinker.

24
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
Har du kämpat igen?

25
00:01:30,400 --> 00:01:33,560
Han hade ett bråk med dörren, inte
ja? Hon slog det i ansiktet på mig,
dörren.

26
00:01:33,560 --> 00:01:36,000
Smällde. Bosh. Ovänlig.
Trodde hon hade gjort mig schnoz in.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,360
HON FRITAR

28
00:01:37,360 --> 00:01:39,800
Ja, du vill njuta
dig själv, din pissare.

29
00:01:39,800 --> 00:01:42,720
Jag tror att den där frysta fisken
fingrarna räddade dagen.

30
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
Det finns många uppoffringar
gick in i den presenten!

31
00:01:46,160 --> 00:01:48,560
Gör upp för att jag får lite
inblandad i går kväll, va?

32
00:01:55,120 --> 00:01:56,720
Pappa, det stämmer.

33
00:01:58,000 --> 00:01:59,840
Åh, tack, pappa!

34
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
Har du någonsin tvivlat på mig?

35
00:02:02,000 --> 00:02:05,120
Här, låt inte den där pikey pojkvännen
av er ser det.

36
00:02:05,120 --> 00:02:07,360
Han kommer att ha det.
Förstör inte ögonblicket, pappa.

37
00:02:07,360 --> 00:02:09,680

och förstöra allt

38
00:02:09,680 --> 00:02:11,480


39
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
BARN GRÅTER

40
00:02:12,920 --> 00:02:14,360
Han måste skynda sig.

41
00:02:14,360 --> 00:02:15,640
Hans ägg är klara.

42
00:02:15,640 --> 00:02:17,320
Åh, gå av, Dave. Du stinker.

43
00:02:22,360 --> 00:02:23,720
Var bara försiktig, eller hur?

44
00:02:23,720 --> 00:02:27,320
Du säger inget till pappa, eller hur?
Ja? Rätt?

45
00:02:27,320 --> 00:02:28,840
Okej.

46
00:02:28,840 --> 00:02:31,000
åh! Ja!

47
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
Oj! Ta hand om henne, Dean,
hör du mig?

48
00:02:34,040 --> 00:02:35,520
Vad tyckte du? Naturligtvis!

49
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
Om du inte gör det, sked jag
dina ögon ut.

50
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
Du var mycket värre än mig
i min ålder.

51
00:02:39,920 --> 00:02:41,160
Vi ses senare.

52
00:02:50,360 --> 00:02:53,600
SIRENER VÅR

53
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
Trodde du skulle komma runt min
i morse.

54
00:03:25,440 --> 00:03:27,640
Jag kommer. Jag kommer om ett ögonblick.

55
00:03:27,640 --> 00:03:30,320
Lite sent då, eller hur? Jag var bara
kommer runt med din present.

56
00:03:30,320 --> 00:03:33,120
Det var du inte. Du stod
där och pratade med den där pikey knotten.

57
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
Jag trodde inte att du skulle gå
att jobba idag.

58
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
Jag tror att du kanske ligger kvar i sängen.

59
00:03:36,920 --> 00:03:38,240
Jag försökte vara snäll.

60
00:03:40,400 --> 00:03:42,040
Molly.

61
00:03:42,040 --> 00:03:43,320
Molly.

62
00:03:43,320 --> 00:03:44,480
Molly.

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,000
Jag har en present till dig.

64
00:03:55,760 --> 00:03:57,160
Vad tycker du?

65
00:03:57,160 --> 00:04:00,000
Det är väl ingen förlovningsring?

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
Kanske.

67
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
gillar du?

68
00:04:06,960 --> 00:04:08,280
Ta mig till jobbet då.

69
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
Vem ger dig detta? Trevligt, innit?

70
00:04:17,440 --> 00:04:19,400
WHO? Det är Tiffany, kompis!

71
00:04:19,400 --> 00:04:22,120
Det är inte Tiffany.
Vad vet du om någonting?

72
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
Det är snålt.

73
00:04:23,440 --> 00:04:26,000
Okej, så du är experten
på allt nu, eller hur?

74
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
Min bror säljer snida smycken
på internet.

75
00:04:28,240 --> 00:04:31,320
Din bror är en tossare, alltså!

76
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Ikväll tar jag dig på en curry.

77
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
Du engelsmän älskar din curry.

78
00:04:35,080 --> 00:04:36,280
Nej, jag är upptagen, kompis.

79
00:04:38,400 --> 00:04:39,520
Du älskar mig.

80
00:04:39,520 --> 00:04:41,400
Inte lika mycket som du älskar dig själv.

81
00:04:45,960 --> 00:04:47,120
Sluta.

82
00:04:48,800 --> 00:04:50,000
Vi ses senare.

83
00:04:56,000 --> 00:04:58,760
Om det är tio pund att komma in,
och drinkar kostar en förmögenhet,

84
00:04:58,760 --> 00:05:01,600
vi ser bara till att vi blir trollade
innan vi kommer in där såklart!

85
00:05:01,600 --> 00:05:04,240
Jag tar några cocktails i min kolv.

86
00:05:04,240 --> 00:05:05,320
Vad?

87
00:05:05,320 --> 00:05:08,120
Vi tar inte din kolv
into a club again, Mum!

88
00:05:08,120 --> 00:05:10,600
De trodde att du skulle komma
med en kopp te förra gången!

89
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
De var mycket trevliga cocktails
men fru Vale.

90
00:05:13,120 --> 00:05:15,520
Titta, en burk Red Bull, ja,
häll hälften bort,

91
00:05:15,520 --> 00:05:17,480
fyll resten med vodka.

92
00:05:17,480 --> 00:05:18,920
Det är jag sorterad.

93
00:05:18,920 --> 00:05:22,520
Dessa spikar gräver i kväll!
Grrrr!

94
00:05:22,520 --> 00:05:25,280
DE SKATTAR

95
00:05:30,560 --> 00:05:33,760
Tja, det är 40 för dig
och din mamma, Shaz. Tack.

96
00:05:35,800 --> 00:05:38,040
Ta. Vad har du på dig ikväll?

97
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
Jag ska ha på mig, du vet,
ehm, den svarta...den svarta klänningen

98
00:05:40,680 --> 00:05:42,560
med er... Liten lack,
snälla, kärlek.

99
00:05:42,560 --> 00:05:44,360
Inte idag, pappa. Ja, idag!

100
00:05:47,720 --> 00:05:49,040
Förändring för mig 20.

101
00:05:59,480 --> 00:06:01,240
Han är ett sådant verktyg.

102
00:06:01,240 --> 00:06:03,800
Jag vet inte vad som är grejen
med dig halva tiden! Du!

103
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
Ge oss eyelinern, Mar.

104
00:06:05,200 --> 00:06:07,600
Det är du som är grejen med mig
hela tiden, kompis!

105
00:06:07,600 --> 00:06:09,640
Inte konstigt att jag måste ut,
med dig på gång!

106
00:06:09,640 --> 00:06:12,400
Och du har inte våra matpengar
att hälla ner din fettslucka,

107
00:06:12,400 --> 00:06:13,720
och det är det.

108
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
Jag har precis gett henne min hushållning
pengar.

109
00:06:16,040 --> 00:06:19,000
Du ger dina hyrespengar till mig,
inte hon. Förstått?

110
00:06:22,280 --> 00:06:23,800
Vi hörs senare, mamma!

111
00:06:23,800 --> 00:06:25,880
Ha det bra ikväll, Molls.
Jag ska prova!

112
00:06:25,880 --> 00:06:29,240
Var försiktig! Oroa dig inte
att jag fick Proud Mary att skydda mig,
eh, Mar?

113
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
Ja. Om jag inte blir för rutten
på den och kollapsa.

114
00:06:31,640 --> 00:06:33,840
Sedan är det bara varje man
för sig själv.

115
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
Varsågod. Vad är det till för?!

116
00:06:36,160 --> 00:06:38,520
Jag vill inte ha någon städning
från dig denna vecka.

117
00:06:38,520 --> 00:06:40,200
Jag vill att du ska njuta av din födelsedag.

118
00:06:40,200 --> 00:06:42,280
Inte ett andetag till din pappa.
Åh, ja, som om!

119
00:06:42,280 --> 00:06:44,600
Och låt inte honom knacka på dig
för någon heller, Proud Mary.

120
00:06:44,600 --> 00:06:46,040
Varför är han så skit, mamma?

121
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
Varför har du inte ditt armband på dig?

122
00:06:49,640 --> 00:06:52,200
Ehm...jag ville inte förlora den.

123
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
Det kommer säkert att bli rörigt, eller hur?

124
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
Men du gillar det, eller hur?

125
00:06:55,040 --> 00:06:56,760
Ja, älskar det! Fick du det?

126
00:06:56,760 --> 00:06:59,240
Ja, pappa gick och hämtade den,
men jag gav honom pengarna.

127
00:06:59,240 --> 00:07:02,400
Har sparat familjebidrag.
Var försiktig, va? Okej.

128
00:07:02,400 --> 00:07:05,480
Ge det bara tillbaka till honom. Sluta
äter det! Ge tillbaka det!

129
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
Nä, då ska jag ha det!

130
00:07:30,000 --> 00:07:31,760
Det finns alltid fler av dem
på en fredag.

131
00:07:31,760 --> 00:07:34,320
Allt de behöver göra är att gå
fredagskvällsbön,

132
00:07:34,320 --> 00:07:36,760
de får sina synder i veckan
precis torkat av.

133
00:07:36,760 --> 00:07:38,640
Jag förstår varför det är så populärt nu.

134
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Han har kommit för att träffa dig! Ljuv.

135
00:07:48,440 --> 00:07:50,200
Hej. Vad händer?

136
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Jag trodde att du skulle på krogen!

137
00:07:51,640 --> 00:07:53,000
Vem är den där röran?

138
00:07:53,000 --> 00:07:56,160
Varför säger du detta?
Molly, det är inte vad du tror.

139
00:07:56,160 --> 00:07:57,440
Nej, det är det aldrig, eller hur?

140
00:07:57,440 --> 00:07:59,080
Du, din smutsiga slagg,
gå ut ur bilen!

141
00:07:59,080 --> 00:08:01,720
Kom igen! Gå ut ur bilen,
du måste lära dig lite sätt,

142
00:08:01,720 --> 00:08:03,000
din smutsiga ko, gå ut!

143
00:08:03,000 --> 00:08:06,520
Hej! Vad är det med dig?

144
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Smutsigt slagg!

145
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
Du går som en mental!

146
00:08:09,760 --> 00:08:11,320
Varnas, jag är mental!

147
00:08:18,880 --> 00:08:22,360
Okej, det är det, han har skit
på mig för sista gången.

148
00:08:22,360 --> 00:08:24,880
ALLA: Skål! Ja!

149
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
Hej! Det var vi en gång.

150
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Okej, fortsätt sedan, ner.

151
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
ALLA: Nedåt. Ja, ner!
Ned det. Ned det.

152
00:08:35,000 --> 00:08:37,880
Hej, de vill fortfarande ha dig borta
sjuk? Ja. Även med ryggen?

153
00:08:37,880 --> 00:08:40,320
DE SKATTAR

154
00:08:42,160 --> 00:08:44,120
Jag röstade aldrig på den här mobben.

155
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
Vem röstade du på då?

156
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
TJEJER: Nedåt! Ned det!

157
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
Ned det! Ned det!

158
00:08:51,800 --> 00:08:53,440
HAPPAR

159
00:08:55,000 --> 00:08:57,920
MUSIK SPELAR

160
00:09:00,800 --> 00:09:02,840
Mamma! Det är så pinsamt!

161
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
Hon var min kusin. Bara min kusin.

162
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
Är det det bästa du kan göra? Vad?

163
00:09:31,280 --> 00:09:33,400
Efter alla dessa timmar
och hon är din kusin?!

164
00:09:33,400 --> 00:09:36,520
Hon är min kusin. Ja, rätt!

165
00:09:36,520 --> 00:09:39,520
Du vill inte vara min flickvän,
Jag har min ring tillbaka.

166
00:09:39,520 --> 00:09:41,240
Här är. Hoppas det kväver dig.

167
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
Jag vill att du ska vara min flickvän.

168
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
Så vad var det dippy-blurt i
van allt om, alltså?! Jag sa till dig!

169
00:09:48,200 --> 00:09:50,240
Hon såg inte albansk ut!

170
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
Hur ser vi ut?

171
00:09:51,800 --> 00:09:56,200
Du har roliga huvuden
och spazzerjeans.

172
00:09:56,200 --> 00:09:59,320
Hon kommer idag.
Pratar inte ett ord engelska.

173
00:09:59,320 --> 00:10:01,680
Jag är den enda personen hon känner.

174
00:10:01,680 --> 00:10:04,480
Jag försöker hjälpa henne att få
borta från mycket dåliga människor.

175
00:10:05,680 --> 00:10:07,640
Hon min kusin.

176
00:10:07,640 --> 00:10:11,240
Du...min flickvän.

177
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
Ditt albanska freak!

178
00:10:14,920 --> 00:10:16,520
Mitt huvud är ingen rolig form.

179
00:10:16,520 --> 00:10:19,080
Du skämtar, kompis?! Du har
gå som en Sainsbury's kassa!

180
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
'Till-Head',
det är vad vi kallar dig.

181
00:11:01,080 --> 00:11:02,160
Belinda!

182
00:11:03,880 --> 00:11:05,040
Belinda!

183
00:11:05,040 --> 00:11:06,880
HUND SKÄLLER

184
00:11:08,360 --> 00:11:09,560
Belinda!

185
00:11:12,200 --> 00:11:13,320
Belinda!

186
00:11:15,000 --> 00:11:16,880
Titta på vårt land, Belinda!

187
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
Dra åt helvete, kompis.

188
00:11:19,240 --> 00:11:20,920
Vårt vackra östra London.

189
00:11:22,160 --> 00:11:23,800
Blev etniskt rensad.

190
00:11:23,800 --> 00:11:26,880
Så vi vita, vi har blivit utdrivna,

191
00:11:26,880 --> 00:11:28,840
men ingen bryr sig om oss! Nej, nej.

192
00:11:28,840 --> 00:11:31,680
Vi är inte värda att bry oss om.

193
00:11:31,680 --> 00:11:34,000
Vi har fel färg,
det är vårt problem!

194
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
Vad är det med dig?

195
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
Vad? Får jag inte ett civilt hej?

196
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Väck inte barnen.
Jag har fått nog av dig!

197
00:11:44,800 --> 00:11:48,280
Tja, vad kom du hem för,
sedan?! För det är mitt hus! Mina!

198
00:11:48,280 --> 00:11:51,360
Egentligen är det London Borough
från Newham's, men så är det!

199
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
Tack. Skål.

200
00:12:07,360 --> 00:12:08,800
Är det du, Mar?

201
00:12:08,800 --> 00:12:11,160
Ja?

202
00:12:11,160 --> 00:12:13,480
Åh, åh, hej, Moll. Är du okej?

203
00:12:13,480 --> 00:12:16,960
Ha en bra natt?
Ja, elak. Ge oss en bög, Mar.

204
00:12:20,200 --> 00:12:21,680
Åh, ta!

205
00:12:21,680 --> 00:12:23,760
Vi ses vid bordet.

206
00:12:23,760 --> 00:12:25,640
MAN BYXOR

207
00:12:33,320 --> 00:12:37,240
MAN FORTSÄTTER FLÄTA

208
00:12:59,520 --> 00:13:00,920
Där är du!

209
00:13:00,920 --> 00:13:02,440
Har precis letat efter dig.

210
00:13:05,960 --> 00:13:07,560
Jag går bara för den där bögen.

211
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
BILHORN BLÅR

212
00:13:20,240 --> 00:13:23,280
Hej! Hej älskling!
Vad är det som händer, älskling?

213
00:13:23,280 --> 00:13:26,200
Ser bra ut. Vill du komma
på fest med oss?

214
00:13:26,200 --> 00:13:28,960
Ja, jag kommer på en fest.
Höger, hoppa i ryggen.

215
00:13:30,720 --> 00:13:32,520
HON HOSTAR

216
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
BIL KÖR AV

217
00:13:45,360 --> 00:13:46,520
Oj!

218
00:13:46,520 --> 00:13:49,320
Oj! Vill du inte knulla mig?

219
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Åh, för fan.

220
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
UPPMANNING TILL BÖN

221
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
Shh. Gå och sova. Det är lördag.

222
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
Vart ska du?

223
00:15:28,920 --> 00:15:30,440
Borsta mina tänder. Jag tutar.

224
00:15:30,440 --> 00:15:32,880
Älskar dig. Jag är glad att någon gör det.

225
00:15:34,600 --> 00:15:35,960
Älskar dig.

226
00:15:57,200 --> 00:16:02,800
FOLK FLÄSTAR

227
00:16:06,680 --> 00:16:09,080
DE FLÄMAR

228
00:16:09,080 --> 00:16:10,520
Åh...

229
00:16:14,720 --> 00:16:16,720
Luktar gott.

230
00:16:16,720 --> 00:16:19,840
Jag hoppas att du byter ut dem.

231
00:16:19,840 --> 00:16:21,560
Vad hittade du på? Något trevligt?

232
00:16:21,560 --> 00:16:22,680
Klubb.

233
00:16:22,680 --> 00:16:23,920
Kan ta dig på klubb.

234
00:16:23,920 --> 00:16:25,320
Vad? Ingenting.

235
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Såg du Artan igår kväll?

236
00:16:28,240 --> 00:16:30,040
Perry, rätt, riktigt chippy.

237
00:16:30,040 --> 00:16:32,760
Han kan inte få något arbete eftersom
Polacker kommer att bygga ett friggande hus för dig

238
00:16:32,760 --> 00:16:34,080
till priset av en kopp te.

239
00:16:34,080 --> 00:16:37,040
Det är inte värt att ta sig ur
säng. Artans albanska.

240
00:16:37,040 --> 00:16:39,520
Du vet vad jag sysslar med.

241
00:16:39,520 --> 00:16:41,720
Jag pratar om förstörelsen
av England.

242
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
Vad fick han dig?

243
00:16:43,760 --> 00:16:47,360
Det är inte en förlovningsring?
Oroa dig inte, ni två har avskräckt mig
äktenskap för livet.

244
00:16:47,360 --> 00:16:50,000
Ja, låt inte din gob springa iväg
eller så stänger jag det åt dig!

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,760
Ja, prova så sticker jag dig.
Molly!

246
00:16:51,760 --> 00:16:54,320
Du kommer att göra som du blir tillsagd
eller så bor du på gatan!

247
00:16:54,320 --> 00:16:57,040
Du tror att du är någon speciell,
inte du? Det är du inte.

248
00:16:57,040 --> 00:16:58,960
Du är bara ett slagg från fabriken.

249
00:17:08,040 --> 00:17:10,240
Har jag gjort det här? Ja, det är skit,
är det inte?

250
00:17:10,240 --> 00:17:12,600
Jag skulle kunna förvandla det till prästkragar
eller något? Jag bryr mig inte,

251
00:17:12,600 --> 00:17:13,920
bara bli av med Artan.

252
00:17:13,920 --> 00:17:18,040
Definitivt vara bättre med tusenskönor
än att bara blockera det. Vad som helst.

253
00:17:25,360 --> 00:17:26,400
Gör det ont?

254
00:18:09,040 --> 00:18:11,840
Vad tittar du på?
Vet inte, tappade mig zoo bok.

255
00:18:11,840 --> 00:18:13,520
Ha, jävla ha.

256
00:18:13,520 --> 00:18:15,160
Är du lokal? Ja.

257
00:18:15,160 --> 00:18:17,840
Sista vita kvinnan på Kath-rhenvägen.

258
00:18:17,840 --> 00:18:19,480
Sugen på ett jobb i armén då?

259
00:18:19,480 --> 00:18:23,240
Bra jobb som - 100 £ i veckan att ha
mitt huvud användes som målträning.

260
00:18:38,680 --> 00:18:40,000
Har du några broschyrer då?

261
00:18:41,200 --> 00:18:44,320
Jag är bara trevande.
Jag kollar bara på alternativen.

262
00:18:44,320 --> 00:18:46,920
Varför tar du inte plats
och vi kan prata?

263
00:18:54,680 --> 00:18:56,560
Var inte nervös.

264
00:18:56,560 --> 00:18:59,240
Vi kastar dig inte bara
på baksidan av en lastbil.

265
00:18:59,240 --> 00:19:01,720
Vi vill bara ha soldater
som vill bli soldater.

266
00:19:01,720 --> 00:19:04,240
Jag trodde inte att du skulle vilja
sådana som jag går med.

267
00:19:04,240 --> 00:19:07,200
Ta hem dessa och ta en slaktare
på din fritid.

268
00:19:09,880 --> 00:19:11,600
Hur gammal är du? 18.

269
00:19:18,160 --> 00:19:19,520
Vad måste du göra då?

270
00:19:19,520 --> 00:19:21,600
Tja, först måste du göra
BARB-testet.

271
00:19:21,600 --> 00:19:24,240
Bara ett kort test du kan göra
på datorn.

272
00:19:24,240 --> 00:19:26,920
Någon av din intelligens,
det blir en piece of cake.

273
00:19:26,920 --> 00:19:29,440
Mig?! Jag är dum.
Jag tror inte det.

274
00:19:29,440 --> 00:19:31,880
Du känner inte mig.
Jag är känd för att vara dum.

275
00:19:31,880 --> 00:19:34,480
Tja, vi kan göra BARB-testet nu,
om du vill.

276
00:19:34,480 --> 00:19:36,600
Ta reda på hur dum du är.

277
00:19:36,600 --> 00:19:38,800
Vad och jag bara gör det
på datorn?

278
00:19:38,800 --> 00:19:40,120
Exakt. Pekskärm.

279
00:19:40,120 --> 00:19:43,600
Då kastar vi dig på en lastbil och
du kommer att vara i Helmand vid tetid.

280
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
Jag klarar nog testet ändå.

281
00:19:48,640 --> 00:19:49,680
Så...

282
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Vill du göra det nu?

283
00:19:53,840 --> 00:19:54,880
Okej.

284
00:19:57,560 --> 00:20:00,080
Låt oss göra det! åh!

285
00:20:04,360 --> 00:20:06,000
DÖRKLOCKAN RINGER

286
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
Vad tittar du på?

287
00:20:09,160 --> 00:20:11,120
Vet inte, tappade mig zoo bok.

288
00:20:11,120 --> 00:20:12,880
Få ett arbete. Jag är sjuk!

289
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
Ja, i huvudet.

290
00:20:40,560 --> 00:20:43,520
Mamma, jag ska ner till Sara Banajee
i ett par dagar.

291
00:20:43,520 --> 00:20:46,280
WHO? Hon kom in på college
i Brighton, minns du?

292
00:20:46,280 --> 00:20:49,520
sa de i grundskolan
att du var universitetsmaterial.

293
00:20:49,520 --> 00:20:51,560
Gjorde de? Kom ihåg,
du var den enda

294
00:20:51,560 --> 00:20:53,080
som kunde tala blödande engelska.

295
00:20:53,080 --> 00:20:55,480
Följer Artan med dig?
Nej, det är han inte.

296
00:20:56,800 --> 00:20:58,840
Kan du försöka vara snäll mot pappa? Varför?

297
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
För att han inte alltid var en kuk.

298
00:21:06,000 --> 00:21:07,920
Höger, vänster! Höger, vänster!

299
00:21:07,920 --> 00:21:09,520
Sväng!

300
00:21:29,240 --> 00:21:33,520
Mina damer och herrar, om jag kan få
din uppmärksamhet ett ögonblick, tack.

301
00:21:33,520 --> 00:21:34,760
OK.

302
00:21:34,760 --> 00:21:37,480
Okej, de kommande två dagarna
är mycket viktiga

303
00:21:37,480 --> 00:21:40,000
om du vill gå vidare
i den brittiska armén.

304
00:21:40,000 --> 00:21:44,360
Så ta varje uppgift på allvar
och gör ditt bästa, okej?

305
00:21:44,360 --> 00:21:48,080
För några av er går det här
att vara slutet på raden.

306
00:21:48,080 --> 00:21:51,640
För andra kommer du att bli inbjuden
för att gå vidare till nästa steg,

307
00:21:51,640 --> 00:21:55,600
som är Fas ett, Grundutbildning.

308
00:21:55,600 --> 00:21:56,720
OK.

309
00:21:56,720 --> 00:21:59,560
Du vet att ni alla är här för att ha
dina läkare, men innan du går in

310
00:21:59,560 --> 00:22:04,440
och se din läkare
undersökning, du har några
olika tester först. åh!

311
00:22:04,440 --> 00:22:06,520
Problem med det, 17?

312
00:22:06,520 --> 00:22:08,720
Nej, det är bara lite tråkigt än så länge.

313
00:22:11,440 --> 00:22:12,720
Så det var dina sit-ups.

314
00:22:12,720 --> 00:22:15,640
Det tekniska urvalstestet
är i grunden ett matematikprov.

315
00:22:15,640 --> 00:22:17,560
Då har du koll
lyft test.

316
00:22:17,560 --> 00:22:18,800
55 frågor.

317
00:22:18,800 --> 00:22:20,320
Powerbag-lyft och repklättring.

318
00:22:20,320 --> 00:22:22,000
Borde ta dig ungefär en halvtimme.

319
00:22:22,000 --> 00:22:25,240
Varje sökande måste ta
dessa överkroppsstyrketester.

320
00:22:25,240 --> 00:22:26,360
På du går.

321
00:22:51,800 --> 00:22:53,240
Oj!

322
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
"Oi" du mig?!

323
00:22:54,880 --> 00:22:56,520
Min hand halkade, det var allt.

324
00:23:02,680 --> 00:23:04,720
HON BYXA

325
00:23:08,960 --> 00:23:11,160
Gud, jag är knäpp.

326
00:23:11,160 --> 00:23:12,200
Du?

327
00:23:14,520 --> 00:23:17,800
Mina händer gör fortfarande ont av dem
jerryburkar!

328
00:23:17,800 --> 00:23:19,000
Du var bra.

329
00:23:19,000 --> 00:23:21,080
Jag måste ta med vår shopping
hem från Island.

330
00:23:21,080 --> 00:23:22,240
HON FRITAR

331
00:23:22,240 --> 00:23:24,120
Är du från London? Kan du berätta?

332
00:23:27,400 --> 00:23:29,840
Hur är det med dig?
Känner du Preston?

333
00:23:31,320 --> 00:23:33,880
Lancashire. Så Preston är din stad,
ja?

334
00:23:33,880 --> 00:23:36,520
Nej, Leyland. Men det gjorde jag inte
tror du hade hört talas om det,

335
00:23:36,520 --> 00:23:39,400
men det är precis utanför Preston.
Vilket jag inte heller hade hört talas om.

336
00:23:39,400 --> 00:23:43,120
Ja, men du vet var Lancashire
är dock, eller hur? Ja, uppenbarligen.

337
00:23:46,720 --> 00:23:47,760
HON SUCKAR

338
00:23:50,600 --> 00:23:52,320
Morgon, mina damer och herrar.

339
00:23:52,320 --> 00:23:56,920
Välkommen till denna del av din
urval känd som The Icebreaker.

340
00:23:56,920 --> 00:24:00,560
Var och en av er kommer att bli det
kommer hit, individuellt,

341
00:24:00,560 --> 00:24:03,520
och berättar lite för oss
om er själva.

342
00:24:03,520 --> 00:24:05,360
Vem kommer att vara modig nog
gå först?

343
00:24:07,720 --> 00:24:08,880
Öh?

344
00:24:13,160 --> 00:24:15,920
OK. Jag hör att du har mycket
att säga för dig själv.

345
00:24:15,920 --> 00:24:17,440
Vem sa det till dig?

346
00:24:17,440 --> 00:24:18,680
Stig upp här.

347
00:24:26,160 --> 00:24:28,280
Du slutar aldrig jävlas
chuntar på.

348
00:24:28,280 --> 00:24:31,560
Nu, kom igen, nu har du chansen,
för vi vill alla lyssna.

349
00:24:42,680 --> 00:24:43,720
Bra.

350
00:24:45,320 --> 00:24:46,880
Här uppe.

351
00:24:46,880 --> 00:24:48,160
Vart ska du?

352
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
Jag vill inte stå upp och prata.

353
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
Rent spel. Det är inte armén
för alla.

354
00:24:51,560 --> 00:24:54,720
Men lämna nu, så gör du det
ångra det för resten av ditt liv.
Tror du?

355
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
Jag vet.

356
00:24:56,080 --> 00:24:59,000
Se, jag hade dig som en trier, va.

357
00:24:59,000 --> 00:25:01,960
Jag trodde att du skulle vara modig nog
kom hit och prata en stund.

358
00:25:01,960 --> 00:25:04,440
Du tror inte att jag kommer att göra det
betyget i alla fall!

359
00:25:04,440 --> 00:25:07,320
Jag kan se er alla tittar ner
ditt stora, glänsande schnosar mot mig.

360
00:25:07,320 --> 00:25:09,600
Var inte så jävla blöt.

361
00:25:09,600 --> 00:25:11,280
Vänd dig om och prata med klassen

362
00:25:11,280 --> 00:25:13,600
eller har alla vet
vilken sallad du är.

363
00:25:13,600 --> 00:25:16,280
En sallad? Förlorare.

364
00:25:16,280 --> 00:25:19,480
Kunde inte göra det när det gäller, va?
Vill du ha det på din gravsten?

365
00:25:22,080 --> 00:25:24,320
Låt oss se om du har det
vad som krävs.

366
00:25:55,120 --> 00:25:56,640
Jag heter Molly Dawes.

367
00:25:59,440 --> 00:26:04,760
Jag kommer från nära Stratford, inte från
en som Shakespeare kommer ifrån,

368
00:26:04,760 --> 00:26:08,960
den andra i London Borough
av Newham,

369
00:26:08,960 --> 00:26:13,160
vilket jag ibland tycker är snyggast
plats på planeten att bo på

370
00:26:13,160 --> 00:26:16,040
och andra gånger tänker jag
är ett rätt skithål.

371
00:26:19,120 --> 00:26:21,720
Titta inte på mig igen. Få på.

372
00:26:26,200 --> 00:26:30,680
Ibland går jag nerför East Ham
High Street i solen

373
00:26:30,680 --> 00:26:33,440
och lukta på kryddorna,

374
00:26:33,440 --> 00:26:36,760
och se alla slags människor

375
00:26:36,760 --> 00:26:38,840
och jag mår bra.

376
00:26:38,840 --> 00:26:42,040
Jag känner mig riktigt stolt
varifrån jag kommer.

377
00:26:42,040 --> 00:26:45,920
Och andra gånger,
när allt är krutdurkigt

378
00:26:45,920 --> 00:26:49,600
och som om det håller på att blåsa,
Jag vill bara springa.

379
00:26:51,480 --> 00:26:54,280
Vill bara fly
och bor i en lada någonstans.

380
00:26:59,280 --> 00:27:03,240
Jag bor vid Portway med mina tre
systrar, mina två bröder,

381
00:27:03,240 --> 00:27:05,680
min gravida mamma

382
00:27:05,680 --> 00:27:07,200
och min tosspot av en pappa.

383
00:27:08,640 --> 00:27:11,120
Alla trängda i det här lilla
Lego hus

384
00:27:11,120 --> 00:27:15,440
som spricker i sömmarna
med buller och leksaker

385
00:27:15,440 --> 00:27:18,320
och billig polsk lager,

386
00:27:18,320 --> 00:27:21,640
barnskotrar, pålar och pålar
av tvätt

387
00:27:21,640 --> 00:27:25,600
som min mamma menar att göra,
men hon är alltid för knäpp

388
00:27:25,600 --> 00:27:28,440
för min pappa räcker
att knacka ut vilken som helst tönt.

389
00:27:30,480 --> 00:27:34,040
Han är sjuk hela dagen hemma

390
00:27:34,040 --> 00:27:36,440
för när han var en Sky dish-montör,

391
00:27:36,440 --> 00:27:38,880
någon toerag hade det borta
med sin stege

392
00:27:38,880 --> 00:27:42,240
och han föll från detta tak
och landade i en buske.

393
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Gjorde in ryggen.

394
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
Han åkte till sjukhus.

395
00:27:49,280 --> 00:27:52,720
Han fick skita i en panna i veckor
för han kunde inte ta sig ur sängen.

396
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
Förlorade jobbet och...

397
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
..så fick han depressionen,
tror min mamma.

398
00:28:03,040 --> 00:28:06,840
Vissa dagar har han lika rätt
som en niolapp,

399
00:28:06,840 --> 00:28:12,160
och andra dagar ser jag honom traska
runt, stönande och stönande,

400
00:28:12,160 --> 00:28:13,880
som en 90-åring.

401
00:28:19,520 --> 00:28:22,880
Sedan lånar en kompis honom en tia
och det är ett blödande mirakel,

402
00:28:22,880 --> 00:28:26,240
han kan hasa ner på krogen
och få en pint ner sin Gregory,

403
00:28:26,240 --> 00:28:28,720
vilket såklart, säger han
är ett muskelavslappnande medel

404
00:28:28,720 --> 00:28:32,240
och om det inte var för hans rygg, då
han skulle inte bry sig om drickandet.

405
00:28:32,240 --> 00:28:33,760
SKITAR

406
00:28:40,640 --> 00:28:43,800
Men ibland kan jag se det
allt kartlagt framför mig.

407
00:28:45,520 --> 00:28:48,600
Mitt lilla lilla liv
bara väntar på att hända.

408
00:28:52,080 --> 00:28:56,200
Medelålders jag, plockar upp leksaker

409
00:28:56,200 --> 00:28:59,480
och burkar lager,

410
00:28:59,480 --> 00:29:03,680
som min tosspot pojkvän pissa
på alla drömmar jag kan ha haft.

411
00:29:21,520 --> 00:29:24,440
'Löpningen på en och en halv mil
är ett viktigt test.'

412
00:29:24,440 --> 00:29:26,360
Godkänn och du förblir på valet,

413
00:29:26,360 --> 00:29:29,200
misslyckas och du kan lika gärna gå hem.

414
00:29:29,200 --> 00:29:31,680
När du har slutfört din löptur,
gå tillbaka till ditt boende

415
00:29:31,680 --> 00:29:33,320
och gör dig redo för din intervju.

416
00:29:33,320 --> 00:29:37,960
Du får då veta om du kommer att göra det
rekommenderas för mönstring.

417
00:29:37,960 --> 00:29:40,280
Okej, då, lycka till allihop.

418
00:29:40,280 --> 00:29:43,160
På dina märken, gå!

419
00:29:50,960 --> 00:29:52,760
HON STÖNAR

420
00:29:52,760 --> 00:29:54,680
Är du okej, Katy? Katy?

421
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
Min fotled!

422
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
Vad gör du?

423
00:29:57,880 --> 00:29:59,200
Hon har ramlat omkull!

424
00:29:59,200 --> 00:30:01,120
Jag kan se det.
Lämna henne och gå vidare!

425
00:30:01,120 --> 00:30:03,560
Kom igen Katy, res dig upp! Jag kan inte!
Jag sa lämna henne!

426
00:30:03,560 --> 00:30:05,080
HON snyftar

427
00:30:05,080 --> 00:30:08,440
Vad fan är det här?
Två små pojkar?! Lämna henne.

428
00:30:08,440 --> 00:30:09,560
Det är en order!

429
00:30:15,440 --> 00:30:16,760
Hur är det?

430
00:30:16,760 --> 00:30:18,520
Åh, det är okej. Lite bättre.

431
00:30:18,520 --> 00:30:21,280
Jag körde en tidsinställd löpning innan
urval, så räknar korpralen

432
00:30:21,280 --> 00:30:23,480
de kanske kan ta det
beaktas.

433
00:30:23,480 --> 00:30:24,800
Nä, då är jag knäpp.

434
00:30:24,800 --> 00:30:26,520
Du skulle bara ha lämnat mig.

435
00:30:30,440 --> 00:30:33,920
Hur som helst, jag tror att jag kan ha gjort en
lite rakit på klädfronten.

436
00:30:33,920 --> 00:30:36,040
Här, har du några andra skor?

437
00:30:36,040 --> 00:30:37,680
Bara jag tränare. Vilken storlek har du?

438
00:30:37,680 --> 00:30:39,360
Fem och en halv.

439
00:30:39,360 --> 00:30:42,280
Jag fick ett par sexor. Där går du.

440
00:30:42,280 --> 00:30:45,720
Och hur är det med leggings?
Har du någon av dem?

441
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
För din kjol kan vara lite kort.

442
00:30:47,720 --> 00:30:49,360
Jag har inga leggings.

443
00:30:49,360 --> 00:30:50,880
Här.

444
00:30:50,880 --> 00:30:52,720
Ta dem.

445
00:30:52,720 --> 00:30:54,920
Gå in där och kämpa för ditt liv.

446
00:31:03,040 --> 00:31:05,280
Jag har alla kommentarer
av de olika underofficerarna

447
00:31:05,280 --> 00:31:07,560
och faktiskt
alla som varit inblandade

448
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
i denna två dagar långa urvalsprocess.

449
00:31:09,160 --> 00:31:10,280
Ja, sir.

450
00:31:11,520 --> 00:31:12,880
Frun.

451
00:31:12,880 --> 00:31:16,120
Vi måste se till att det finns någon potential
rekryteringen har 90 % chans

452
00:31:16,120 --> 00:31:18,440
att klara sig igenom
Fas ett utbildning.

453
00:31:18,440 --> 00:31:19,640
Ja, frun.

454
00:31:21,880 --> 00:31:24,840
Du vill gå med i den kungliga armén
Medical Corps, förstår jag?

455
00:31:28,600 --> 00:31:31,640
Du fick inte dig att locka märkestid
för din löpning på en och en halv mil.

456
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
Jag behöver mer träning.

457
00:31:33,040 --> 00:31:36,880
Jag förstår att du stannade för att hjälpa till
en annan rekryt som hade stupat.

458
00:31:42,360 --> 00:31:44,760
Ni har delade åsikter,
Miss Dawes.

459
00:31:46,880 --> 00:31:49,360
Du berättar varför jag borde
rekommenderar dig.

460
00:31:49,360 --> 00:31:52,600
Berätta för mig varför den brittiska armén borde
har du svällt deras led,

461
00:31:52,600 --> 00:31:55,280
och jag vill inte höra, "Jag vill
detta mer än något annat."

462
00:31:56,360 --> 00:31:57,720
Sanning?

463
00:31:59,560 --> 00:32:02,360
Jag tror om jag verkligen, verkligen
försökte mitt bästa,

464
00:32:02,360 --> 00:32:04,320
då skulle jag inte vara sämst.

465
00:32:04,320 --> 00:32:06,920
Och vill vi ha någon som aspirerar
att inte vara värst?

466
00:32:06,920 --> 00:32:09,840
Vi behöver soldater
som strävar efter att bli bäst.

467
00:32:09,840 --> 00:32:11,440
Ge mig bara en chans.

468
00:32:11,440 --> 00:32:12,760
Och varför ska jag göra det?

469
00:32:12,760 --> 00:32:14,360
För jag har aldrig haft en.

470
00:32:16,400 --> 00:32:20,040
Och om jag får en chans så gör jag det inte
svik någon, jag svär, fröken.

471
00:32:25,200 --> 00:32:28,160
Ett par av kommentarerna
är extremt uppmuntrande.

472
00:32:30,240 --> 00:32:33,600
Du har helt klart egenskaper
som du antingen är omedveten om

473
00:32:33,600 --> 00:32:34,840
eller för blygsam för att främja.

474
00:32:34,840 --> 00:32:37,800
Tack. Jag är inte säker
det är en komplimang, fröken Dawes.

475
00:32:42,760 --> 00:32:44,080
Så...

476
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
..tycker jag verkligen att du är värd det?

477
00:33:14,640 --> 00:33:17,840
För att vara ärlig så ville jag bara prata
till dig, liksom utanför huset.

478
00:33:17,840 --> 00:33:19,640
bort från bruset.

479
00:33:19,640 --> 00:33:21,840
Tja, om det hjälper dig så vet vi det.

480
00:33:21,840 --> 00:33:24,520
Ja, och vi har inget emot det. Verkligen?

481
00:33:24,520 --> 00:33:26,560
Du är vår dotter, Moll.
Vi älskar dig.

482
00:33:26,560 --> 00:33:28,880
Du är inte en liten flicka längre,
så fair play för dig.

483
00:33:28,880 --> 00:33:30,440
Och det är ditt beslut.

484
00:33:31,800 --> 00:33:33,440
Jag trodde att du inte skulle godkänna det.

485
00:33:33,440 --> 00:33:35,840
Tja, jag tror att han är lite av ett verktyg,
men det är ditt val.

486
00:33:35,840 --> 00:33:38,240
Tja, för att vara rättvis,
vi känner honom knappt, Dave.

487
00:33:38,240 --> 00:33:39,600
Vem pratar du om?

488
00:33:39,600 --> 00:33:41,360
Artan.

489
00:33:41,360 --> 00:33:42,880
Vad har det med honom att göra?

490
00:33:42,880 --> 00:33:44,640
Tja, han är pappan, eller hur?

491
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
Åh, det är inte så muggigt
nötstång från Islington, eller hur?

492
00:33:51,120 --> 00:33:54,680
Jag är inte gravid!
Trodde du att jag var gravid?

493
00:33:54,680 --> 00:33:56,840
Inga!

494
00:33:56,840 --> 00:33:59,840
Nåväl...vad var du på väg
att säga då?

495
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
När?!

496
00:34:01,200 --> 00:34:03,880
Helvete tar oss för detta nosh
och allt.

497
00:34:06,280 --> 00:34:08,120
Jag går med i armén.

498
00:34:11,440 --> 00:34:13,240
"Skämtar du för jävla?"

499
00:34:13,240 --> 00:34:15,680
Jag är muslim, Molly!
Vad har det med någonting att göra?

500
00:34:15,680 --> 00:34:18,160
Vad tycker du!?
Det är vad din armé är till för -

501
00:34:18,160 --> 00:34:19,480
att döda muslimer.

502
00:34:19,480 --> 00:34:21,040
Åh, det är patetiskt.

503
00:34:21,040 --> 00:34:23,160
Hur är det med oss!?
Hur lång är denna utbildning?

504
00:34:23,160 --> 00:34:26,360
Det är 14 veckor, Artan.
14 veckor och det kan vara skönt

505
00:34:26,360 --> 00:34:29,920
om en blodig person bara sa,
"Åh, bra gjort, Moll, bra för dig!",

506
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
istället för att du stönar
och min mamma och pappa oroar sig

507
00:34:32,120 --> 00:34:34,560
om vem som ska välja
barnen upp från skolan!

508
00:34:34,560 --> 00:34:35,920
Du bryr dig bara om dig själv!

509
00:34:35,920 --> 00:34:38,600
Du är en självisk, dum,
jävla liten tjej!

510
00:34:40,120 --> 00:34:41,480
Du går med i armén...

511
00:34:41,480 --> 00:34:43,160
Och vad? Vad?!

512
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
Vad ska du göra?
Kommer du att döda mig?

513
00:34:45,080 --> 00:34:46,360
Jag vill gifta mig med dig!

514
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
Trots att jag dödar muslimer?

515
00:34:47,560 --> 00:34:49,800
Jag älskar dig. Är du säker på det?

516
00:34:49,800 --> 00:34:53,640
För din gamla kille verkade väldigt sugen
på Proud Mary senast jag tittade!

517
00:34:55,440 --> 00:34:58,240
"Jag, Molly Dawes,
svär vid den allsmäktige Gud

518
00:34:58,240 --> 00:35:01,160
'att jag kommer att vara trogen
och vara sann trohet

519
00:35:01,160 --> 00:35:05,120
till Hennes Majestät Drottning Elizabeth II,
hennes arvingar och efterträdare

520
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
'och att jag, som i plikt bunden,

521
00:35:07,760 --> 00:35:13,040
'ärligt och troget försvara henne
Majestät, hennes arvingar och efterträdare,

522
00:35:13,040 --> 00:35:17,080
'i person, krona och värdighet
mot alla fiender

523
00:35:17,080 --> 00:35:19,920
'och kommer att iaktta och lyda
alla order av Hennes Majestät,

524
00:35:19,920 --> 00:35:21,520
"hennes arvingar och efterträdare"

525
00:35:21,520 --> 00:35:24,120
och generalerna
och officerare satte över mig.

526
00:35:25,360 --> 00:35:28,760
Rätt. Det är en drottningskilling
vi är skyldiga dig.

527
00:35:30,080 --> 00:35:32,640
En halv dags lön nu.
Det är inflation för dig.

528
00:35:32,640 --> 00:35:33,720
Sir.

529
00:35:38,000 --> 00:35:42,200
Tro inte att du är stridsmedicinare
tekniker är ett enkelt alternativ,
Miss Dawes.

530
00:35:42,200 --> 00:35:45,080
Tror inte att du kommer att bli det
flyter runt i korridorerna

531
00:35:45,080 --> 00:35:49,520
av något välutrustat fältsjukhus
som Florence Nightingale.

532
00:35:49,520 --> 00:35:51,960
Du kommer att vara i någon gudsförgäten
skithål

533
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
försöker knyta en turniquet
på någon stackars jävel

534
00:35:54,320 --> 00:35:56,840
som precis har haft båda sina ben
avblåst.

535
00:35:56,840 --> 00:35:58,640
Sir, ja, sir.

536
00:35:58,640 --> 00:36:01,600
Ja. Ett enkelt "ja, sir"
kommer att räcka.

537
00:36:01,600 --> 00:36:03,160
Vi är inte amerikanska...

538
00:36:03,160 --> 00:36:04,320
ännu.

539
00:36:13,240 --> 00:36:15,520
Ah, bra, kanske får mina leggings
tillbaka!

540
00:36:15,520 --> 00:36:18,200
Känns lite mer seriöst den här gången,
inte sant?

541
00:36:20,560 --> 00:36:22,960
Två sektioner, linje! Nu!

542
00:36:22,960 --> 00:36:25,240
Jag heter korpral Geddings.

543
00:36:25,240 --> 00:36:30,040
Under de kommande 14 veckorna,
Jag är din mamma, pappa,

544
00:36:30,040 --> 00:36:35,680
pojkvän, mormor och din jävla
Gud rullade ihop sig till ett.

545
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
Du är min.

546
00:36:37,920 --> 00:36:40,360
Ännu viktigare,

547
00:36:40,360 --> 00:36:41,480
Jag är din.

548
00:36:43,200 --> 00:36:47,080
Jag ska göra mitt bästa för att se till att var och en
och var och en av er gör betyget.

549
00:36:57,240 --> 00:36:58,880
Jag säger något roligt, Dawes?

550
00:36:58,880 --> 00:37:00,360
Nej, sir.

551
00:37:00,360 --> 00:37:01,560
Kalla mig inte sir.

552
00:37:01,560 --> 00:37:03,080
Jag jobbar för ett blodigt liv.

553
00:37:05,920 --> 00:37:07,200
Så vad är roligt?

554
00:37:07,200 --> 00:37:08,560
Ingenting, korpral.

555
00:37:08,560 --> 00:37:10,280
Varför i helvete då?!

556
00:37:10,280 --> 00:37:12,880
Det kändes bara att jag var med i en film
för en minut, förlåt.

557
00:37:18,600 --> 00:37:20,440
En del av er ser röriga ut.

558
00:37:20,440 --> 00:37:22,480
Pösig och pudrig,

559
00:37:22,480 --> 00:37:24,720
stora påsar under ögonen.

560
00:37:24,720 --> 00:37:27,720
Det här är inte den jävla Priory.
Lyssnar du, Dawes?

561
00:37:27,720 --> 00:37:29,840
Ja. Det här är inte den jävla Priory.

562
00:37:32,680 --> 00:37:35,120
14 jävla veckor.

563
00:37:35,120 --> 00:37:38,840
Det är allt jag har för att göra soldater
ur dig mycket.

564
00:37:38,840 --> 00:37:42,200
Vissa rekryter har det inte i sig
för att slutföra kursen.

565
00:37:44,920 --> 00:37:48,560
Det är inte lätt att vara soldat
i den brittiska armén.

566
00:37:48,560 --> 00:37:51,400
Vi måste skiljas åt
vetet från agnarna.

567
00:37:55,520 --> 00:37:58,040
Du förstår vad jag menar
av vete och agnar, kung?

568
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
Inte säker, korpral.

569
00:38:01,000 --> 00:38:05,480
Vi måste skiljas åt
skiten från leran.

570
00:38:05,480 --> 00:38:07,080
Jag vill bara ha lera på händerna.

571
00:38:11,080 --> 00:38:12,800
PlayStation-generationen!

572
00:38:15,800 --> 00:38:17,200
Kan du höra det där ljudet?

573
00:38:21,400 --> 00:38:25,360
Det är de jävla talibanerna,
skiter sig!

574
00:38:25,360 --> 00:38:27,520
Dessa kommande veckor
kommer att behöva

575
00:38:27,520 --> 00:38:30,040
din absoluta koncentration
och engagemang.

576
00:38:30,040 --> 00:38:33,560
De bestämde nog
kommer att svimma.

577
00:38:33,560 --> 00:38:36,160
De som gräver djupare
än de någonsin trodde att de kunde

578
00:38:36,160 --> 00:38:39,000
och hitta nya styrkor
kommer att passera.

579
00:38:39,000 --> 00:38:43,680
De som inte ger upp i
ansikte av motgångar kommer att göra allt rätt.

580
00:38:43,680 --> 00:38:45,880
Jag lovar dig det.

581
00:38:45,880 --> 00:38:49,040
Vill du ha det nog, du kommer att få det.

582
00:38:51,760 --> 00:38:54,320
De som inte är 100% fokuserade...

583
00:38:58,040 --> 00:38:59,480
..kommer att misslyckas.

584
00:38:59,480 --> 00:39:01,640
Det lovar jag dig också.

585
00:39:01,640 --> 00:39:04,400
SKRIKA

586
00:39:20,840 --> 00:39:22,000
"Höger, vänster!"

587
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
Höger vänster, höger, vänster.

588
00:39:26,720 --> 00:39:31,240
Kommer du vänligt ihåg
att ni nu är soldater!

589
00:39:31,240 --> 00:39:33,320
Oj, du!

590
00:39:33,320 --> 00:39:35,280
Färgat blont hår!

591
00:39:35,280 --> 00:39:38,040
Dra inte ditt kit
längs marken!

592
00:39:38,040 --> 00:39:40,280
Plocka upp den nu!

593
00:39:40,280 --> 00:39:42,440
Flytta den, flytta den! Flytta den!

594
00:39:43,920 --> 00:39:45,520
Åh, Jesus grät!

595
00:39:45,520 --> 00:39:48,400
Vad är det med dig?
Är det för tungt?

596
00:39:48,400 --> 00:39:51,720
Ska jag göra det åt dig?
Plocka upp den och flytta den! Nu!

597
00:39:51,720 --> 00:39:56,000
Ditt kit är ditt ansvar.
Jag vill ha den obefläckad hela tiden.

598
00:39:56,000 --> 00:39:59,480
Jag vill ha den stryks
och dina stövlar tjurade.

599
00:39:59,480 --> 00:40:01,400
Har du med dig massor av polish, Dawes?

600
00:40:01,400 --> 00:40:03,120
Ja, korpral.

601
00:40:03,120 --> 00:40:06,520
Och ditt skåp måste vara det
som dina sinnen.

602
00:40:06,520 --> 00:40:08,240
Vad menar jag med det, Dawes?

603
00:40:08,240 --> 00:40:09,840
Smutsig?

604
00:40:09,840 --> 00:40:11,200
SKITAR

605
00:40:13,840 --> 00:40:16,000
Allt på sin rätta plats.

606
00:40:16,000 --> 00:40:17,760
Allt till 100%.

607
00:40:17,760 --> 00:40:20,400
Beställd. Organiserad. Varför?

608
00:40:23,680 --> 00:40:27,160
Om ditt skåp inte är perfekt,
Jag vet att ingenting är fel.

609
00:40:27,160 --> 00:40:28,720
Misslyckas med att hålla ditt skåp snyggt,

610
00:40:28,720 --> 00:40:30,960
du kommer att misslyckas med allt
här på Pirbright.

611
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Och det vill vi inte, eller hur
Dawes?

612
00:40:34,040 --> 00:40:37,840
Jag är inte här för att torka din röv,
Jag är här för att peka på din röv

613
00:40:37,840 --> 00:40:40,440
och säger åt dig att få
den blodiga saken torkas.

614
00:40:40,440 --> 00:40:43,520
Och i vecka två,
Jag vill inte ens peka,

615
00:40:43,520 --> 00:40:47,160
Jag förväntar mig att du vet och
att redan ha gjort det själv.

616
00:40:47,160 --> 00:40:49,640
Jag ska gå in här kl 0600

617
00:40:49,640 --> 00:40:52,440
och jag ska inspektera ditt skåp
och ditt kit

618
00:40:52,440 --> 00:40:55,400
och om det är så mycket som ett veck
malplacerad,

619
00:40:55,400 --> 00:40:56,800
du måste göra det igen.

620
00:40:56,800 --> 00:40:59,120
Och igen och igen.

621
00:41:03,560 --> 00:41:06,640
Okej, jag är tillbaka om fem minuter

622
00:41:06,640 --> 00:41:09,640
och jag vill se dig
alla i dina uniformer, tack.

623
00:41:09,640 --> 00:41:11,640
Och någon borde kanske kliva upp
till tallriken

624
00:41:11,640 --> 00:41:13,760
och ha ett ord
med din klassclown.

625
00:41:31,680 --> 00:41:33,880
Hoppa! Fortsätta!

626
00:41:34,960 --> 00:41:37,760
Hoppa! Skynda sig! Kom igen!

627
00:41:37,760 --> 00:41:40,480
Vänta inte! Tveka inte!
Rakt över!

628
00:41:40,480 --> 00:41:42,760
Vad tvekar du för?
Rakt över!

629
00:41:42,760 --> 00:41:45,400
Sikt! Vänta inte, tryck bara över det!

630
00:41:45,400 --> 00:41:48,680
Kom igen! Skynda dig och kom över
den där väggen!

631
00:41:48,680 --> 00:41:50,000
Vad gör du, Dawes?!

632
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
Börja inte för fan!

633
00:41:51,480 --> 00:41:53,680
Du vill ha specialbehandling,
gör du?!

634
00:41:53,680 --> 00:41:56,760
Vi kanske skulle kunna skriva till al-Qaida
och säg att du inte tar kulor.

635
00:41:56,760 --> 00:41:59,200
Ska vi göra det? Jag har ännu inte sett
en galant kula,

636
00:41:59,200 --> 00:42:02,240
som noggrant undviker medlemmar av
kvinnligt kön och riktar sig endast till män.

637
00:42:02,240 --> 00:42:04,200
Kom igen! Gräv in! Ge det ditt bästa!

638
00:42:04,200 --> 00:42:06,600
Gör du ditt bästa, Dawes?
Det tror jag inte att du är.

639
00:42:06,600 --> 00:42:08,840
Kom igen, pressa dig själv.
Hitta modet att göra detta!

640
00:42:08,840 --> 00:42:11,800
Bara du kan hitta bollarna!
Två veckor här, du har blivit värre!

641
00:42:11,800 --> 00:42:14,840
Var inte ett slöseri med utrymme! Sikt!
Kom igen, Dawes, hitta den!

642
00:42:23,240 --> 00:42:24,280
Res dig upp!

643
00:42:27,160 --> 00:42:29,000
Bli inte för bekväma än, damer.

644
00:42:29,000 --> 00:42:30,680
Besiktning av skåp.

645
00:42:32,360 --> 00:42:35,040
Dina skåp bör vara immaculate
hela tiden

646
00:42:35,040 --> 00:42:36,680
och redo för slumpmässig inspektion.

647
00:43:22,080 --> 00:43:23,120
Skål.

648
00:43:23,120 --> 00:43:24,160
HON SUCKAR

649
00:43:31,480 --> 00:43:37,240
MOBILTELEFONEN VIBRERAR

650
00:43:55,400 --> 00:43:58,640
Trupp! Trupp!

651
00:43:58,640 --> 00:44:01,040
En! Bra, låt oss behålla armarna
fastnat.

652
00:44:01,040 --> 00:44:04,720
Flytta till vänster i filen. Vänster!

653
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
Sväng! En! Två, tre, en!

654
00:44:07,760 --> 00:44:10,400
Böj din botten närmare
till den bänken!

655
00:44:10,400 --> 00:44:12,720
Dra sig tillbaka! En!

656
00:44:12,720 --> 00:44:14,120
Två! Tre! En!

657
00:44:17,320 --> 00:44:18,360
mars!

658
00:44:18,360 --> 00:44:20,040
mars! mars!

659
00:44:25,280 --> 00:44:26,520
Skynda sig!

660
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Spring, spring, spring!

661
00:44:31,680 --> 00:44:32,720
ALLA: En!

662
00:44:32,720 --> 00:44:34,320
ALLA: En!

663
00:44:36,360 --> 00:44:38,000
ALLA: En! Två, tre, en!

664
00:44:38,000 --> 00:44:40,280
Alla ni som svimmar
kommer att sättas in

665
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
någon gång i framtiden.

666
00:44:41,800 --> 00:44:46,040
Vilket tyvärr betyder
några av er kommer inte hem.

667
00:44:46,040 --> 00:44:48,520
Titta runt på ansiktena
i det här rummet.

668
00:44:50,400 --> 00:44:52,960
Var och en av er
kommer att saknas fruktansvärt

669
00:44:52,960 --> 00:44:54,400
av ditt folk där hemma.

670
00:44:56,200 --> 00:44:58,920
Hur någon kommer att sakna några av er
smärtor i baksidan

671
00:44:58,920 --> 00:45:00,480
är svårt att tro, jag vet.

672
00:45:01,720 --> 00:45:04,840
Men saknar du kommer
absolut vara

673
00:45:04,840 --> 00:45:07,400
och det är därför ni alla har en uppgift

674
00:45:07,400 --> 00:45:11,800
att skriva ett brev från graven
för dina familjer.

675
00:45:13,480 --> 00:45:15,400
Dessa är privata och personliga.

676
00:45:15,400 --> 00:45:17,880
Förhoppningsvis aldrig öppnas.

677
00:45:17,880 --> 00:45:21,320
Dina korpraler kan erbjuda hjälp,
om det behövs.

678
00:45:23,000 --> 00:45:24,760
Det är ditt samtal.

679
00:45:24,760 --> 00:45:26,920
HAPPAR

680
00:45:26,920 --> 00:45:29,400
Du måste spela med din vänstra hand,
det är regeln!

681
00:45:29,400 --> 00:45:31,600
Vänta, jag minns ingenting
om den regeln.

682
00:45:31,600 --> 00:45:33,840
Tja, om du vill ha hjälp
med din strykning... Nej, nej!

683
00:45:33,840 --> 00:45:35,760
Vi behöver ingen hjälp
med vår strykning.

684
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
Den skjortan säger mig att du gör det.

685
00:45:37,360 --> 00:45:40,720
Den här tröjan är avslappnad,
det ska se ut...

686
00:45:40,720 --> 00:45:42,240
Vadå, som skit?

687
00:45:42,240 --> 00:45:45,040
Okej, okej. Låt oss få lite ordning
och högtidlighet här.

688
00:45:45,040 --> 00:45:47,320
Chris, vänsterhänt, eller hur?

689
00:45:47,320 --> 00:45:48,880
Kom igen!

690
00:45:48,880 --> 00:45:50,320
Domarens beslut är slutgiltigt.

691
00:45:50,320 --> 00:45:53,600
Molly, om du förlorar,
du stryker hans kit ikväll.

692
00:45:53,600 --> 00:45:56,640
Och Chris, om du förlorar,
du tjurar hennes stövlar. Ja?

693
00:45:56,640 --> 00:45:59,080
Ja, och jag vill se mitt ansikte
i dem, solsken!

694
00:45:59,080 --> 00:46:00,520
Fortsätt, Molly!

695
00:46:00,520 --> 00:46:03,760
HAPPAR

696
00:46:11,080 --> 00:46:13,120
HAPPAR

697
00:46:14,960 --> 00:46:17,520
Vänta lite,
du är jävla vänsterhänt!

698
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
HAPPAR

699
00:46:26,600 --> 00:46:27,720
Inget sätt!

700
00:46:30,480 --> 00:46:32,160
HON BYXA

701
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
Hon är här, hon är här.

702
00:46:46,240 --> 00:46:47,960
DE FRITAR

703
00:46:47,960 --> 00:46:49,240
Vadå?

704
00:46:49,240 --> 00:46:51,960
Um... Det är bara en poäng
för en rekryt!

705
00:46:51,960 --> 00:46:53,080
DE FRITAR

706
00:46:53,080 --> 00:46:55,520
En poäng för en rekryt,
fem poäng för en korpral,

707
00:46:55,520 --> 00:46:58,360
tio poäng för en sergeant,
och 50 för en major!

708
00:46:58,360 --> 00:47:01,000
Jag har precis varit nere på gymmet,
lägga lite extra...

709
00:47:01,000 --> 00:47:02,560
ALLA: Åh, ja!

710
00:47:02,560 --> 00:47:06,200
Tja, vi var nere i butikerna
ser dig samla en poäng
från Chris Ingrams!

711
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
ALLA: Ja!

712
00:47:07,800 --> 00:47:10,600
All denna övning gör mig
dubbel vill ha det!

713
00:47:10,600 --> 00:47:12,880
Men hur är det med din kille
hemma igen?

714
00:47:12,880 --> 00:47:15,400
Vilken kille? Dessutom,
vad händer på turnén...

715
00:47:15,400 --> 00:47:17,480
ALLA: Går på Facebook!

716
00:47:17,480 --> 00:47:20,000
DE SKATTAR

717
00:47:24,400 --> 00:47:27,080
Spring! Sikt! Kom igen, flickor, hoppa!
Hoppa!

718
00:47:27,080 --> 00:47:28,800
Kom igen! Kom igen, hoppa!

719
00:47:31,360 --> 00:47:32,960
HON KVÄLS

720
00:47:35,160 --> 00:47:36,480
Lauren!

721
00:47:44,600 --> 00:47:46,120
HON KVÄLS

722
00:47:46,120 --> 00:47:47,160
Lauren!

723
00:47:49,160 --> 00:47:50,680
Lauren!

724
00:47:50,680 --> 00:47:52,840
Lauren, Lauren.

725
00:47:52,840 --> 00:47:54,120
Lauren, det är Molly!

726
00:47:56,440 --> 00:47:59,200
Höger, dra upp hennes ben.
Hon har fastnat i bandet.

727
00:47:59,200 --> 00:48:01,800
Ta av bandet,
ta av bandet.

728
00:48:01,800 --> 00:48:04,120
Okej, jag har hennes vikt.
Klipp av henne.

729
00:48:04,120 --> 00:48:06,520
Lauren! Lauren! Hon svarar inte.

730
00:48:06,520 --> 00:48:07,640
Lauren!

731
00:48:07,640 --> 00:48:09,360
Lauren. Lauren.

732
00:48:09,360 --> 00:48:10,440
DE FLÄMAR

733
00:48:10,440 --> 00:48:11,520
Håll ut.

734
00:48:11,520 --> 00:48:13,720
Är hon okej?
Ja, hon är okej.

735
00:48:13,720 --> 00:48:15,160
Du är okej, Lauren.

736
00:48:15,160 --> 00:48:16,520
Bra jobbat, Dawes.

737
00:48:27,840 --> 00:48:29,880
Du vet, min gamle man, sa han till mig,

738
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
sa han, "Du glömmer aldrig
vem du är i grunden med."

739
00:48:33,880 --> 00:48:35,920
Kunglig ingenjör. Är han fortfarande med?

740
00:48:35,920 --> 00:48:37,960
Fick det för fyra år sedan.

741
00:48:37,960 --> 00:48:39,560
Död!

742
00:48:39,560 --> 00:48:42,240
Jag hoppas det, vi begravde honom!

743
00:48:46,240 --> 00:48:49,040
Det var en...IED.

744
00:48:49,040 --> 00:48:51,680
dog omedelbart.

745
00:48:51,680 --> 00:48:53,080
Åh, förlåt.

746
00:48:54,720 --> 00:48:57,120
Jag vet vad han menar
om att aldrig glömma någon.

747
00:48:57,120 --> 00:49:00,040
Din grundutbildning, de bara försöker
och bryta ner dig.

748
00:49:00,040 --> 00:49:03,200
De vill att du ska glömma
om allt utanför

749
00:49:03,200 --> 00:49:05,680
och ge dig själv till armén.

750
00:49:05,680 --> 00:49:07,680
Det är som en sekt.

751
00:49:08,720 --> 00:49:10,720
De bryter ner dig till ingenting,

752
00:49:10,720 --> 00:49:13,160
gör dig till ingen.

753
00:49:13,160 --> 00:49:16,240
Och de bygger upp dig
hur de vill att du ska byggas.

754
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
Du vet, som Frankensteins
monster.

755
00:49:18,520 --> 00:49:20,960
På så sätt skickar de iväg dig i krig

756
00:49:20,960 --> 00:49:23,640
och du kommer att göra vad som helst
de säger åt dig att göra.

757
00:49:23,640 --> 00:49:27,240
Döda och inte blinka med ett ögonlock.

758
00:49:31,400 --> 00:49:33,800
Det kommer inte alla
ta sig igenom här.

759
00:49:35,320 --> 00:49:40,800
De som inte går att bryta ner
och ombyggda eller bara är för svaga,

760
00:49:40,800 --> 00:49:42,960
startade i kontakt.

761
00:49:42,960 --> 00:49:46,680
Om någon av mina sektioner var under
hot, jag skulle ta en kula för dem.

762
00:49:49,480 --> 00:49:51,600
Tja, de har dig redan då.

763
00:49:53,600 --> 00:49:55,800
'Kom igen, flickor, tryck på! Tryck på den!'

764
00:49:55,800 --> 00:49:56,840
Snabbare.

765
00:49:58,520 --> 00:50:00,480
Fortsätt att driva på det, tjejer! Snabbare!

766
00:50:00,480 --> 00:50:02,040
Kom igen, tjejer!

767
00:50:02,040 --> 00:50:04,600
Skynda sig! Skynda sig!
Måste ändå komma dit!

768
00:50:04,600 --> 00:50:07,760
Fortsätt så tjejer! Kom igen, Katy!

769
00:50:07,760 --> 00:50:09,480
Kom igen! Du är för långt tillbaka, tjejen!

770
00:50:09,480 --> 00:50:11,480
Kom igen, fortsätt!

771
00:50:11,480 --> 00:50:12,920
Kom igen, Katy!

772
00:50:12,920 --> 00:50:15,280
Framför, svårare!

773
00:50:15,280 --> 00:50:17,320
Kom igen, du kan göra det!

774
00:50:17,320 --> 00:50:19,560
Fortsätt att driva på det, tjejer!
Fortsätt trycka på det!

775
00:50:19,560 --> 00:50:22,200
Om några av er visar så lite
ansträngning när du är utplacerad,

776
00:50:22,200 --> 00:50:26,720
chansen att du kommer in igen
ett stycke är ganska jävla avlägset!

777
00:50:26,720 --> 00:50:28,760
Stå vid dina sängar!

778
00:50:28,760 --> 00:50:32,920
0600 - besiktning av kit och skåp
i morgon bitti.

779
00:50:32,920 --> 00:50:35,120
Frukost. Sedan vapensäkerhetstest.

780
00:50:36,720 --> 00:50:39,040
Om någon misslyckas,

781
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
det är ytterligare åtta mils uthållighet
spring, i komplett kit!

782
00:50:46,960 --> 00:50:48,360
DE SUCKAR

783
00:50:52,840 --> 00:50:58,760
Rätt. Som du har märkt,
våra siffror har minskat med två.

784
00:50:58,760 --> 00:51:00,800
UFAS. Berätta för dem vad det betyder,

785
00:51:00,800 --> 00:51:02,920
om du är så bra,
Korpral Geddings.

786
00:51:02,920 --> 00:51:04,320
Otjänlig för militärtjänst.

787
00:51:06,560 --> 00:51:09,840
De människorna visade
fel attityd

788
00:51:09,840 --> 00:51:13,040
och var inte lämpliga för ändamålet.

789
00:51:13,040 --> 00:51:14,720
Chris Ingrams, Dawes.

790
00:51:14,720 --> 00:51:16,440
Borta. Och glömt.

791
00:51:17,920 --> 00:51:20,080
Vill du gå med honom
eller stanna hos oss?

792
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Stanna, korpral.

793
00:51:24,200 --> 00:51:26,960
Och Craig Garner är borta.

794
00:51:26,960 --> 00:51:28,160
Trupp!

795
00:51:28,160 --> 00:51:30,200
Trupp!

796
00:51:30,200 --> 00:51:32,600
Falla ut!

797
00:51:32,600 --> 00:51:34,680
Ni andra,
gå på minibussen.

798
00:51:34,680 --> 00:51:36,880
Och under hela denna resa,

799
00:51:36,880 --> 00:51:41,600
försök komma ihåg att du representerar
Hennes Majestäts armé.

800
00:51:41,600 --> 00:51:45,840
DE SKRIKER

801
00:51:49,840 --> 00:51:52,040
ALLA:
Ett pris

802
00:51:52,040 --> 00:51:54,440


803
00:51:54,440 --> 00:51:57,320

Och sanningen kommer i andra hand

804
00:51:57,320 --> 00:51:59,920


805
00:51:59,920 --> 00:52:02,400


806
00:52:02,400 --> 00:52:04,320


807
00:52:04,320 --> 00:52:07,240

Och dina klackar är så höga

808
00:52:07,240 --> 00:52:09,720

En bra tid

809
00:52:09,720 --> 00:52:12,200

Till vänster om dem!

810
00:52:12,200 --> 00:52:14,120


811
00:52:14,120 --> 00:52:15,760


812
00:52:15,760 --> 00:52:17,800


813
00:52:17,800 --> 00:52:20,080

Pengar, pengar

814
00:52:20,080 --> 00:52:22,480

Pengar, pengar

815
00:52:22,480 --> 00:52:24,800

Världen dansar

816
00:52:24,800 --> 00:52:27,080


817
00:52:27,080 --> 00:52:29,680

Cha-ching

818
00:52:29,680 --> 00:52:30,920


819
00:52:48,280 --> 00:52:49,440
Blöt sängen?

820
00:52:49,440 --> 00:52:50,840
Nej, korpral.

821
00:52:50,840 --> 00:52:52,560
Då är du uppe tidigt.

822
00:52:52,560 --> 00:52:53,720
Det är det nya jag!

823
00:52:56,440 --> 00:52:58,640
Knestar efter en brygd, jag.
Tycker du om en?

824
00:52:58,640 --> 00:53:00,000
Är det tillåtet?

825
00:53:00,000 --> 00:53:01,720
Jag ska böja reglerna en gång.

826
00:53:05,560 --> 00:53:06,920
Du måste vara knäpp.

827
00:53:06,920 --> 00:53:09,400
Ja, det trodde vi att vi skulle göra
ta det lugnt idag.

828
00:53:09,400 --> 00:53:13,440
Sov ut i morse,
gå till bilderna i eftermiddag.

829
00:53:13,440 --> 00:53:14,800
HAN FRITAR

830
00:53:14,800 --> 00:53:16,280
DE SKATTAR

831
00:53:19,600 --> 00:53:21,080
Njuter du av det?

832
00:53:21,080 --> 00:53:23,640
Jag tar inte in det
om det är vad du menar, Corp.

833
00:53:23,640 --> 00:53:25,120
Jag gör betyget.

834
00:53:25,120 --> 00:53:27,480
Jag slår vad om att du var en rätt skatt
i skolan, eller hur?

835
00:53:27,480 --> 00:53:30,720
Två av mina lärare var nervösa
sammanbrott på grund av mig.

836
00:53:32,160 --> 00:53:34,880
Ta någon mycket större
och värre än du för att knäcka oss.

837
00:53:34,880 --> 00:53:36,400
Försöker du inte knäcka mig?

838
00:53:36,400 --> 00:53:37,920
Nej.

839
00:53:37,920 --> 00:53:41,000
Vi vill att du ska vara...en del av oss.

840
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Inte den på utsidan
försöker...

841
00:53:43,000 --> 00:53:44,640
Försöker vara klassens clown.

842
00:53:49,600 --> 00:53:53,200
Efter min grundutbildning,
vi var utplacerade i Irak.

843
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
Vår sektionsbefälhavare
fick preliminära order

844
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
att vi skulle säkra en byggnad
mittemot anläggningen.

845
00:53:58,680 --> 00:54:04,120
Han fick höra "möjlig fiende
direkt eld och minfält."

846
00:54:04,120 --> 00:54:08,080
Han berättade för avsnittet
och vi gick bra allihop.

847
00:54:08,080 --> 00:54:10,280
Förutom en kille.

848
00:54:10,280 --> 00:54:14,480
Och det var han som alltid var det
skojar... Vår klassclown.

849
00:54:14,480 --> 00:54:18,120
Den på utsidan som tänkte
han var bättre än systemet.

850
00:54:20,160 --> 00:54:22,560
Vi sprang över området,

851
00:54:22,560 --> 00:54:25,160
han tjatade och surrade för sig själv.

852
00:54:27,000 --> 00:54:30,840
Bara en som blev skadad.
Gjorde på en gruva.

853
00:54:30,840 --> 00:54:32,440
Inte ett bra ställe att tjata.

854
00:54:34,400 --> 00:54:35,720
Tappade båda benen.

855
00:54:38,680 --> 00:54:40,320
Vad vi gör,

856
00:54:40,320 --> 00:54:42,360
vi gör för att rädda ditt liv, Molly.

857
00:54:44,960 --> 00:54:47,080
Antingen lämnar du eller lär dig.

858
00:54:55,080 --> 00:54:57,560
Varför blev du av med Chris Ingrams?

859
00:55:00,320 --> 00:55:01,400
Varför tror du?

860
00:55:12,520 --> 00:55:14,200
KNACKAR PÅ DÖRREN

861
00:55:14,200 --> 00:55:15,280
Res dig upp!

862
00:55:15,280 --> 00:55:16,600
Som du var.

863
00:55:18,160 --> 00:55:19,800
En volontär, tack.

864
00:55:21,520 --> 00:55:23,880
Eftersom du bara smsar...

865
00:55:23,880 --> 00:55:25,080
Kom igen.

866
00:55:27,760 --> 00:55:29,080
TELEFON RINGAR

867
00:55:29,080 --> 00:55:30,160
HON SKRIKER

868
00:55:30,160 --> 00:55:32,320
Om det är jävla Jade
säger att hon inte orkar...

869
00:55:32,320 --> 00:55:34,600
Vem är det? Det är Molls.

870
00:55:36,520 --> 00:55:38,400
Åh, det har de varit
på äventyrsresa.

871
00:55:38,400 --> 00:55:40,000
Ja, på våra skatter, utan tvekan?

872
00:55:40,000 --> 00:55:42,680
Tja, du betalar inte skatt,
så du är okej.

873
00:55:45,400 --> 00:55:47,640
Hon är på att leva ammunition nu.

874
00:55:47,640 --> 00:55:50,800
Det är vår dotter,
hon är i styrkorna. Wow. Ja.

875
00:55:50,800 --> 00:55:52,920
Åh, gud!

876
00:55:55,600 --> 00:55:57,880
Bara så här. Tack.

877
00:55:57,880 --> 00:55:59,760
Han var alltid en scatter-hjärna.

878
00:55:59,760 --> 00:56:01,360
Lämnade massor av bitar här.

879
00:56:01,360 --> 00:56:04,960
Ingenting...värdefullt.
Bara...vi vill ha dem nu.

880
00:56:31,600 --> 00:56:33,480
HON GRÅTER

881
00:56:37,320 --> 00:56:39,760
Exponering av figuren tolv
mål.

882
00:56:39,760 --> 00:56:42,640
Avfyra en grupp i fem omgångar
vid målet.

883
00:56:42,640 --> 00:56:44,840
Snabb eld!

884
00:56:47,760 --> 00:56:51,880
DE ROTER

885
00:56:57,240 --> 00:57:00,560
BÅDA: En, två, tre.
En, två, tre, en...

886
00:57:00,560 --> 00:57:03,800
MOBILTELEFONEN RINGER

887
00:57:16,760 --> 00:57:20,480
Som har lite lust
av munvatten?

888
00:57:20,480 --> 00:57:23,800
Sambuca! Jag har sparat den
för det speciella tillfället!

889
00:57:23,800 --> 00:57:25,080
KNACKAR PÅ DÖRREN

890
00:57:25,080 --> 00:57:27,120
Är du anständig?
ALLA: Ja, korpral!

891
00:57:28,840 --> 00:57:30,200
Res dig upp!

892
00:57:35,320 --> 00:57:37,840
God kväll, damer.

893
00:57:37,840 --> 00:57:38,880
Det är sent.

894
00:57:44,080 --> 00:57:48,800
Tänkte att du kanske skulle göra dig redo
för besiktning i morgon bitti!

895
00:57:54,920 --> 00:57:56,480
Nästan upp till standard, Dawes.

896
00:57:56,480 --> 00:57:58,120
Varför, tack, korpral.

897
00:57:59,840 --> 00:58:00,880
Ah...

898
00:58:02,760 --> 00:58:04,040
Munvatten.

899
00:58:04,040 --> 00:58:06,400
SKITAR

900
00:58:06,400 --> 00:58:08,000
Har du något emot om jag lånar den här?

901
00:58:10,240 --> 00:58:13,960
Du verkar glömma att jag gick
genom grundutbildning också!

902
00:58:13,960 --> 00:58:15,840
Jag vet allt.

903
00:58:15,840 --> 00:58:19,160
Inklusive vad vissa människor ger sig på
bakom butikerna.

904
00:58:19,160 --> 00:58:21,960
SKATT

905
00:58:32,360 --> 00:58:34,560
Så är det
din naturliga färg då?

906
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Brun.

907
00:58:36,360 --> 00:58:37,760
Mörk kastanj!

908
00:58:37,760 --> 00:58:38,960
DE FRITAR

909
00:58:42,000 --> 00:58:44,320
Bra, korpral.
Tack, sergeant.

910
00:58:44,320 --> 00:58:48,560
En sektion ner till sju.
Tre avsnitt ner till åtta.

911
00:58:48,560 --> 00:58:51,040
Fortfarande med din fulla komplimang här,
Korpral.

912
00:58:51,040 --> 00:58:52,280
Precis.

913
00:58:53,680 --> 00:58:54,720
Njut av din ledighet.

914
00:58:54,720 --> 00:58:57,000
Tillbringa inte hela din tid förbannad.

915
00:58:58,080 --> 00:58:59,240
Håll upp konditionen.

916
00:59:00,480 --> 00:59:01,760
Vi ses om en vecka.

917
00:59:01,760 --> 00:59:03,280
ALLA: Tack, sergeant.

918
00:59:09,840 --> 00:59:12,800
Se inte för jävla självbelåten ut än.

919
00:59:12,800 --> 00:59:14,720
Lång väg att gå innan du svimmar.

920
00:59:19,480 --> 00:59:21,640
Okej, låt oss sätta igång våra medborgarskap!

921
00:59:21,640 --> 00:59:24,520
HAPPAR

922
00:59:26,600 --> 00:59:27,640
Är du okej?

923
00:59:28,800 --> 00:59:30,840
Kom igen, minibussen
är på stationen.

924
00:59:30,840 --> 00:59:34,040
Du vet hur de är, de
kommer inte att vänta. Jag går inte hem,
Molls.

925
00:59:34,040 --> 00:59:36,040
Vad du pratar om,
du mutter bar?

926
00:59:36,040 --> 00:59:39,000
Jag går inte hem, Molly.

927
00:59:39,000 --> 00:59:41,120
Jag har klarat det med korpralen.

928
00:59:41,120 --> 00:59:43,760
De ska ge mig
lätta arbetsuppgifter runt kasernen.

929
00:59:43,760 --> 00:59:45,440
Varför går du inte hem?

930
00:59:45,440 --> 00:59:46,960
HON SUCKAR

931
00:59:46,960 --> 00:59:48,880
De vill verkligen inte ha tillbaka mig

932
00:59:48,880 --> 00:59:51,000
och för att vara ärlig,
det är bra med mig.

933
00:59:51,000 --> 00:59:52,760
Vem gör inte det? Inte din mamma?

934
00:59:52,760 --> 00:59:54,800
Tja, hennes nya pojkvän.

935
00:59:56,560 --> 01:00:00,440
Hon sa... Tja, hon räknar med
det kanske är det bästa.

936
01:00:00,440 --> 01:00:02,120
I fall det orsakar argument.

937
01:00:02,120 --> 01:00:05,440
Vilket det skulle, så...
Det här är jag hemma.

938
01:00:08,000 --> 01:00:10,920
Rätt. Ta på dig dina glada trasor, dam...

939
01:00:10,920 --> 01:00:12,520
London Town, här kommer vi.

940
01:00:12,520 --> 01:00:14,440
Du vill inte ha mig
kommer tillbaka med dig.

941
01:00:14,440 --> 01:00:15,640
Jag sa bara att jag gör det.

942
01:00:15,640 --> 01:00:17,400
Ja, men det gör du inte, så...

943
01:00:17,400 --> 01:00:18,880
Jag skulle inte skämma bort dig.

944
01:00:27,880 --> 01:00:30,400
Dawes! Hur går det för dig
med ditt brev hem?

945
01:00:30,400 --> 01:00:32,480
Jag ska gå och se dem.
Skriv det!

946
01:00:40,640 --> 01:00:44,200
BÅDA: Vänster, höger! Vänster, höger!
Vänster, höger! Vänster, höger!

947
01:00:44,200 --> 01:00:46,840
Vi kommer att behöva göra
så mycket drill när vi kommer tillbaka.

948
01:00:46,840 --> 01:00:48,880
Har du varit utomlands tidigare?

949
01:00:48,880 --> 01:00:51,360
Åh, ja, vi är ganska
sofistikerad i Lancashire!

950
01:00:51,360 --> 01:00:54,280
Jag har aldrig gjort det. Vadå, liksom inte ens
i Spanien? Inte ens Wales!

951
01:00:54,280 --> 01:00:57,600
Första gången jag kliver på ett plan,
det blir till Afghanistan.

952
01:01:05,920 --> 01:01:09,560
åh! Min stora tjej har kommit hem
till mamma!

953
01:01:09,560 --> 01:01:12,000
HON SKATTAR

954
01:01:12,000 --> 01:01:14,240
Låt oss ta en titt
på lilla sproglet!

955
01:01:14,240 --> 01:01:16,960
Åh, han ser ut som pappa, stackars kille!

956
01:01:16,960 --> 01:01:20,400
Det gör han inte, han ser ut som mig, inte
han, mamma? Nåväl, han har lite
av alla i honom.

957
01:01:20,400 --> 01:01:24,400
Titta på dig, Molls! Titta på dig!

958
01:01:24,400 --> 01:01:28,840
Vad? Jag vet inte. Du ser allt...

959
01:01:28,840 --> 01:01:32,000
Alla... Jag vet inte!

960
01:01:32,000 --> 01:01:34,480
DE SKATTAR

961
01:01:34,480 --> 01:01:37,640
Åh, mamma, det här är min kompis, Katy! Det är hon
kommer för att stanna. Okej, Katy?

962
01:01:37,640 --> 01:01:39,680
DE SKRIKER

963
01:01:39,680 --> 01:01:41,680
Vi trodde att det var du!

964
01:01:41,680 --> 01:01:44,000
Välkommen hem! Vad menar du,
trodde du att det var jag?

965
01:01:44,000 --> 01:01:47,440
Vi var på bussen och tänkte
vi såg dig gå på vägen

966
01:01:44,000 --> 01:01:47,440
med din vän.

967
01:01:47,440 --> 01:01:49,480
Åh, min kompis, Katy. Armé. Topp tjej.

968
01:01:49,480 --> 01:01:50,960
Okej, Katy.

969
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
Så, vi på en tjejkväll
ikväll eller vad?

970
01:01:53,600 --> 01:01:55,160
Ja, det låter som en plan, Stan!

971
01:01:55,160 --> 01:01:57,320
Jag är okej, tack, Mar.
Jag släpper dem allt eftersom.

972
01:01:57,320 --> 01:01:59,640
Molly! Molly!

973
01:01:59,640 --> 01:02:00,920
Hej!

974
01:02:00,920 --> 01:02:03,640
Åh, här är hon!

975
01:02:05,240 --> 01:02:06,840
Jag kan inte tro ditt hår!

976
01:02:06,840 --> 01:02:08,960
Färga det igen,
du ser för olika ut!

977
01:02:08,960 --> 01:02:12,200
Jag har dött det sedan jag var 11,
tyckte det var dags att åka
naturligt!

978
01:02:12,200 --> 01:02:14,840
Titta på dina händer, Molly.
De gick som bläckfisk!

979
01:02:14,840 --> 01:02:17,240
Gå inte nära min undulat,
han skulle fan äta upp dem!

980
01:02:17,240 --> 01:02:19,400
Och var är de vackra naglarna!?

981
01:02:19,400 --> 01:02:21,760
Inte...reglering.

982
01:02:21,760 --> 01:02:23,480
När började du ta beställningar?

983
01:02:23,480 --> 01:02:27,880
Kommer vi att bli ruinerade
ikväll eller hur?!

984
01:02:27,880 --> 01:02:32,320
Gå in där, gå in där,
gå in där, gå in där.

985
01:02:32,320 --> 01:02:34,240
Tre, två, en!

986
01:02:39,000 --> 01:02:41,200
DE SKATTAR

987
01:02:45,800 --> 01:02:49,200
Jag har varit på jobbet. Dusch.
Kom då hit.

988
01:02:49,200 --> 01:02:50,640
Hur visste du att jag var här?

989
01:02:50,640 --> 01:02:51,720
Sa din pappa.

990
01:02:52,760 --> 01:02:53,880
Artan!

991
01:02:56,080 --> 01:02:57,240
Där går du, grabben.

992
01:03:02,280 --> 01:03:03,880
Vad händer där?

993
01:03:03,880 --> 01:03:05,720
Din pappa visste att jag ville träffa dig.

994
01:03:05,720 --> 01:03:08,440
Han hatar dig. Har du saknat mig?

995
01:03:08,440 --> 01:03:09,760
Du ringde inte.

996
01:03:09,760 --> 01:03:11,320
Det är knepigt.

997
01:03:11,320 --> 01:03:13,280
Det här är min vän från träningen.

998
01:03:13,280 --> 01:03:15,160
Hej.

999
01:03:15,160 --> 01:03:16,720
Vi ska gifta oss.

1000
01:03:21,400 --> 01:03:22,560
Låt oss prata.

1001
01:03:29,120 --> 01:03:30,320
Gå inte tillbaka.

1002
01:03:30,320 --> 01:03:33,240
Jag vill egentligen inte lämna Katy
på egen hand för länge.

1003
01:03:33,240 --> 01:03:36,200
Gå inte tillbaka till träningen.
Du vet vad jag menar.

1004
01:03:36,200 --> 01:03:37,400
Jag vill.

1005
01:03:37,400 --> 01:03:38,800
Jag vill inte att du gör det.

1006
01:03:38,800 --> 01:03:40,040
Åh, inte sant?!

1007
01:03:40,040 --> 01:03:43,000
Molly, jag vet att jag inte alltid har gjort det
älskade dig väl...

1008
01:03:43,000 --> 01:03:45,680
Vad, du menar att skaka
andra människor?

1009
01:03:45,680 --> 01:03:47,560
Jag kommer alltid tillbaka till dig.

1010
01:03:48,800 --> 01:03:49,960
Du är min kärlek.

1011
01:03:51,840 --> 01:03:53,440
Du är mitt hjärta.

1012
01:03:53,440 --> 01:03:54,520
Är det ett faktum?

1013
01:03:57,560 --> 01:03:59,960
Jag måste gifta mig med dig
för du är jag.

1014
01:03:59,960 --> 01:04:01,240
Vad fan betyder det?

1015
01:04:03,520 --> 01:04:06,080
Utan dig...är jag inte jag.

1016
01:04:07,600 --> 01:04:12,080
Jag är någon annan, någon mindre.

1017
01:04:12,080 --> 01:04:14,360
Med dig, baby, jag är man.

1018
01:04:17,000 --> 01:04:18,240
Jag är stolt.

1019
01:04:22,960 --> 01:04:25,240
Det har redan hänt, eller hur? Vad?

1020
01:04:27,000 --> 01:04:28,960
De tränar dig att hata oss.

1021
01:04:28,960 --> 01:04:30,360
Var inte en kuk.

1022
01:04:35,560 --> 01:04:38,480
Kommer du sluta med det?!
Vad? Tar alltid tag i mitt ansikte!

1023
01:04:38,480 --> 01:04:41,080
Du får inte röra mitt ansikte
något mer! Varför inte?

1024
01:04:41,080 --> 01:04:42,240
Gå bara bort.

1025
01:04:52,040 --> 01:04:54,320
Vad händer? Vad menar du,
"vad är på gång"?

1026
01:04:54,320 --> 01:04:57,440
Han har varit sugen på att du kommer
hem och du behandlar honom som
skit.

1027
01:04:57,440 --> 01:05:00,880
Vad är det med dig?! sa jag
Jag skulle se till att allt var smidigt
mellan er.

1028
01:05:00,880 --> 01:05:04,360
Vad har det med dig att göra?
Vi hjälper varandra
och det. Åh, håll käften!

1029
01:05:04,360 --> 01:05:06,560
Molly, gå in igen och var snäll.

1030
01:05:06,560 --> 01:05:08,280
Visa honom lite respekt.

1031
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
Vad är det för skit med respekt?!

1032
01:05:10,400 --> 01:05:14,040
Varför går du inte in där och du
behandla honom med lite respekt?!

1033
01:05:14,040 --> 01:05:16,600
Du pratar inte så till mig,
förstår?!

1034
01:05:19,920 --> 01:05:21,440
Han gör mig en tjänst.

1035
01:05:21,440 --> 01:05:23,360
Åh, gud! Vad?

1036
01:05:23,360 --> 01:05:26,920
Vad har det med dig att göra? Väl,
uppenbarligen ganska mycket om han gör
du en tjänst

1037
01:05:26,920 --> 01:05:27,960
och jag är en del av affären.

1038
01:05:27,960 --> 01:05:29,400
Du kommer att gifta dig med honom ändå,

1039
01:05:29,400 --> 01:05:32,720
vad gör det för skillnad om han
tror du att det är jag som tillåter det?
Tillåter det?

1040
01:05:32,720 --> 01:05:34,400
Du vad? Går du ur, älskling, eller hur?

1041
01:05:34,400 --> 01:05:36,320
Så du är min hallick nu, pappa,
är det rätt?

1042
01:05:36,320 --> 01:05:38,720
Gift dig bara med honom, Molly.
För pappa.

1043
01:05:38,720 --> 01:05:42,040
Du vet, det är precis vad vi är
kämpar för i Afghanistan. Vad?

1044
01:05:42,040 --> 01:05:45,520
Så att kvinnor kan ha att säga till om vem
de gifter sig eller om de vill få
gift överhuvudtaget.

1045
01:05:45,520 --> 01:05:47,720
Vilket skitsnack!

1046
01:05:47,720 --> 01:05:51,000
Vi är där ute och kämpar för att visa
ragheads vi är ingen jävla pushover.

1047
01:05:53,080 --> 01:05:55,760
Titta, Molls, vi har kommit upp
med ett sätt att få oss...

1048
01:05:55,760 --> 01:05:57,640
Tja, inte rik, men sorterad.

1049
01:05:57,640 --> 01:05:59,360
Du och Artan? Exakt.

1050
01:06:01,240 --> 01:06:03,680
De har tagit mig sjuk,
Jag är tillbaka på Job Seekers.

1051
01:06:03,680 --> 01:06:05,880
Jag har inte råd att mata familjen
något mer.

1052
01:06:05,880 --> 01:06:08,000
Föreställ dig hur det får mig att känna,
Moll.

1053
01:06:11,320 --> 01:06:13,760
Jag har börjat med en ryss
fast byggnad på Aldgate.

1054
01:06:13,760 --> 01:06:15,560
Artan har en kusin som jobbar där.

1055
01:06:15,560 --> 01:06:17,200
Nu, om jag kan övertala dig
att gifta sig med honom,

1056
01:06:17,200 --> 01:06:20,160
hans kusin ska sätta en spikpistol
genom min hand.

1057
01:06:21,640 --> 01:06:24,880
Jag menar, briljant eller vad?
Säg nu att du ska gifta dig med honom.

1058
01:06:24,880 --> 01:06:27,000
För helvete, pappa,
har spriten äntligen gjort

1059
01:06:27,000 --> 01:06:29,080
din sista hjärncell i!?
Du är galen!

1060
01:06:29,080 --> 01:06:30,520
Så mycket vet du alltså.

1061
01:06:30,520 --> 01:06:32,760
Jag ska få en stor kil
ersättning från ryssarna

1062
01:06:32,760 --> 01:06:34,200
och jag kommer att vara sjuk hela livet.

1063
01:06:34,200 --> 01:06:36,800
Vi har tänkt igenom det hela
och allt du behöver göra...

1064
01:06:36,800 --> 01:06:38,280
Och om du inte...

1065
01:06:38,280 --> 01:06:39,800
Om du inte gör det, Moll,

1066
01:06:39,800 --> 01:06:42,720
det kommer att bli mycket allvarligt
återverkningar för hela familjen!

1067
01:06:42,720 --> 01:06:44,680
Jaha, det vill du va?

1068
01:06:47,720 --> 01:06:51,160
Jag lovar dig, du kommer inte att se
någon av oss igen.

1069
01:06:51,160 --> 01:06:53,920
Inte din mamma, inte dina besvär
eller dina systrar.

1070
01:06:53,920 --> 01:06:55,440
Det är ett faktum. Bra.

1071
01:06:55,440 --> 01:06:58,080
Du vill inte se mig, okej.
Jag ska träffa mamma.

1072
01:06:58,080 --> 01:07:00,400
Åh, nej, det kommer du inte,
hon är 100% bakom mig

1073
01:07:00,400 --> 01:07:01,720
för att hon är en riktig fru.

1074
01:07:01,720 --> 01:07:03,040
Som du kommer att bli.

1075
01:07:03,040 --> 01:07:05,480
Jag menar, du går med i armén,

1076
01:07:05,480 --> 01:07:07,840
du är glad att få ditt huvud
avblåst för England,

1077
01:07:07,840 --> 01:07:11,800
du säger att du inte kommer att göra en enkel
något för ditt eget kött och blod?

1078
01:07:36,440 --> 01:07:37,760
Redo? När du är.

1079
01:07:50,320 --> 01:07:53,320
Ska bara dra åt helvete då, eller hur?
Utan att säga något.

1080
01:07:53,320 --> 01:07:54,680
Det är inte så.

1081
01:07:54,680 --> 01:07:57,760
Ge det inte som om du är någonting
speciellt! Du är i armén!

1082
01:07:57,760 --> 01:08:00,920
Vem som helst kan gå med i den jävla armén.
De släppte in henne till att börja med!

1083
01:08:00,920 --> 01:08:02,040
DE SKATTAR

1084
01:08:02,040 --> 01:08:04,320
Ja. Vi är inte tillräckligt bra
för dig inte längre.

1085
01:08:04,320 --> 01:08:08,000
Fel, kärring! Du är inte tillräckligt bra
för oss längre!

1086
01:08:09,240 --> 01:08:10,760
Kom igen, Mar, låt oss gå.

1087
01:08:10,760 --> 01:08:12,320
HON SKATTAR

1088
01:08:12,320 --> 01:08:13,480
Förlorare!

1089
01:08:13,480 --> 01:08:16,120
Det finns saker jag vet och det finns
saker du inte vet jag vet.

1090
01:08:16,120 --> 01:08:18,760
Ja? Vad ska det betyda?
Jag säger det så här.

1091
01:08:18,760 --> 01:08:21,760
En gång i tiden skulle jag ha knackat på
tänderna ner i halsen.

1092
01:08:21,760 --> 01:08:24,080
Men varför skulle jag göra dig
snyggare?

1093
01:08:29,200 --> 01:08:30,480
Kom igen!

1094
01:08:37,920 --> 01:08:39,440
ALLA: En, två, tre!

1095
01:08:39,440 --> 01:08:40,800
ALLA: Två, en, två!

1096
01:08:46,400 --> 01:08:48,400
Gissa vad? Fortsätta.

1097
01:08:50,640 --> 01:08:51,800
Denna lott...

1098
01:08:54,160 --> 01:08:56,680
..behöver sortering och puttning
i butikerna.

1099
01:08:59,920 --> 01:09:01,560
Förlåt, killar. Ytterligare några bitar.

1100
01:09:01,560 --> 01:09:03,880
Vill du att vi ska lossa det
vagn, Corp?

1101
01:09:03,880 --> 01:09:08,480
Dessa avnjuts tidigare.
De måste gå igenom
tvätten först. Sen stryk, damer.

1102
01:09:08,480 --> 01:09:11,800
Och där var jag och tänkte
vi skulle gå in till stan för en Ruby senare.

1103
01:09:11,800 --> 01:09:13,960
Okej, jag tar det nedan
och gör det.

1104
01:09:13,960 --> 01:09:15,840
Fortsätt att stapla, Molly Dawes.

1105
01:09:23,680 --> 01:09:25,960
Sluta titta på mig.
Jag vet att jag ser en rörig ut.

1106
01:09:25,960 --> 01:09:28,360
Du ser mycket bättre ut
än när du först kom!

1107
01:09:28,360 --> 01:09:29,560
Flirtar du?

1108
01:09:29,560 --> 01:09:32,680
Jag har en omsorgsplikt.
Flirting verboten.

1109
01:09:32,680 --> 01:09:33,840
Jag säger ingenting.

1110
01:09:36,600 --> 01:09:38,840
Här, ge oss lådorna, snälla,
Corp.

1111
01:09:41,240 --> 01:09:44,240
Men jag förstår att det måste vara det
svårt för dig att kontrollera dig själv

1112
01:09:44,240 --> 01:09:46,760
när du är runt mig, Dawes.
åh! Dröm vidare, Corp.

1113
01:09:46,760 --> 01:09:50,200
Som det händer är det ganska uppenbart
att du är riktigt älskad av mig.

1114
01:09:50,200 --> 01:09:51,440
HAN FRITAR

1115
01:09:51,440 --> 01:09:52,840
Hur fixade du det då?

1116
01:09:52,840 --> 01:09:54,800
Du UFAS-ingande Chris Ingrams.

1117
01:09:54,800 --> 01:09:57,360
Du tror att det var nere
till dig och honom?

1118
01:09:59,560 --> 01:10:03,560
Kan jag säga att det var absolut
inget med dig och honom att göra?

1119
01:10:03,560 --> 01:10:05,760
Han var en bra soldat,
det vet du.

1120
01:10:05,760 --> 01:10:09,080
Du skämtar. Hans attityd stank.

1121
01:10:09,080 --> 01:10:12,120
Och allt skit han sa
i matsalen var inte på.

1122
01:10:12,120 --> 01:10:15,040
Hur vet du vad han sa
till mig i matsalen?

1123
01:10:15,040 --> 01:10:18,680
Allt det där om hjärntvätt
och som om vi är en sekt.

1124
01:10:18,680 --> 01:10:21,760
Han trodde att han var smartare
än systemet. Ingen är det.

1125
01:10:23,440 --> 01:10:25,520
Så han hade rätt - det är som en sekt.

1126
01:10:28,920 --> 01:10:30,040
Det är en familj.

1127
01:10:34,040 --> 01:10:35,360
Skriver du det brevet?

1128
01:10:38,200 --> 01:10:39,400
Dawes?

1129
01:10:40,720 --> 01:10:42,640
Ja, sergeant. Stå lugnt.

1130
01:10:43,880 --> 01:10:45,560
Lite dåliga nyheter är jag rädd.

1131
01:10:45,560 --> 01:10:47,920
Din far har varit med om en olycka
på jobbet.

1132
01:10:47,920 --> 01:10:49,440
De har tagit honom till sjukhus,

1133
01:10:49,440 --> 01:10:51,760
men din mamma informerar mig
han kommer att bli bra.

1134
01:10:51,760 --> 01:10:54,120
Sergeant... Om det är okej
med dig, korpral,

1135
01:10:54,120 --> 01:10:56,480
Jag tror att vi kan ursäkta Dawes
Realities Of War-turnén

1136
01:10:56,480 --> 01:11:00,200
och hon kan ha några dagar
medkännande. Bra.

1137
01:11:00,200 --> 01:11:01,800
Ursäkta mig, sergeant.

1138
01:11:03,480 --> 01:11:06,760
Jag vill åka på resan, tack.
Tack.

1139
01:11:06,760 --> 01:11:10,120
Nio olika regementen stod upp
axel vid axel

1140
01:11:10,120 --> 01:11:12,120
för att avvärja den tyska framryckningen.

1141
01:11:12,120 --> 01:11:15,400
De visste att det hade tyskarna
slagit igenom,

1142
01:11:15,400 --> 01:11:19,040
den allierade positionen skulle ha varit
nästan omöjligt.

1143
01:11:19,040 --> 01:11:21,080
Och livet i skyttegravarna -

1144
01:11:21,080 --> 01:11:25,560
ofta upp till låren i otrevlig,
härsken, råttangripen vatten.

1145
01:11:25,560 --> 01:11:27,040
Och dessa råttor var enorma,

1146
01:11:27,040 --> 01:11:30,360
de hade så mycket avfall
och dött människokött att festa i.

1147
01:11:30,360 --> 01:11:32,280
Och så var det senapsgasen,

1148
01:11:32,280 --> 01:11:35,160
vilket orsakade stor senapsfärgad
blåsor.

1149
01:11:35,160 --> 01:11:37,200
Dina ögon skulle vara stängda.

1150
01:11:37,200 --> 01:11:38,960
Gasen skulle attackera lungorna,

1151
01:11:38,960 --> 01:11:41,520
gör varje andetag
en plågsam kamp

1152
01:11:41,520 --> 01:11:45,840
till efter fyra av fem veckor
gift skulle så småningom döda dig,

1153
01:11:45,840 --> 01:11:48,720
ger råttorna ännu mer
kadaver att sluka.

1154
01:11:51,400 --> 01:11:54,920
Var och en av dessa gravar
berättar en historia för oss,

1155
01:11:54,920 --> 01:11:57,360
inte bara av en modig Tommy,

1156
01:11:57,360 --> 01:12:00,520
men av en bror, en far, en son

1157
01:12:00,520 --> 01:12:04,400
som dog när de gjorde vad de såg
var deras plikt -

1158
01:12:04,400 --> 01:12:06,800
deras tjänst för nationen.

1159
01:12:06,800 --> 01:12:09,680
I Flanderns fält
Vallmorna blåser

1160
01:12:09,680 --> 01:12:13,880
Mellan korsen, rad på rad

1161
01:12:13,880 --> 01:12:17,080
Det markerar vår plats

1162
01:12:17,080 --> 01:12:18,800
Och i himlen

1163
01:12:18,800 --> 01:12:22,520
Lärkorna sjunger fortfarande tappert
Flyga

1164
01:12:22,520 --> 01:12:26,000
Hörs knappt bland vapnen nedanför

1165
01:12:27,640 --> 01:12:28,920
Vi är de döda

1166
01:12:30,520 --> 01:12:32,160
Knappa dagar sedan

1167
01:12:32,160 --> 01:12:36,200
Vi levde, kände gryningen
Såg solnedgången glöda

1168
01:12:37,240 --> 01:12:41,440
Älskade och älskades

1169
01:12:41,440 --> 01:12:43,640
Och nu ljuger vi

1170
01:12:43,640 --> 01:12:45,280
I Flanderns fält

1171
01:12:48,640 --> 01:12:51,560
Ta upp vårt gräl med fienden:

1172
01:12:51,560 --> 01:12:55,360
Till dig från sviktande händer vi kastar

1173
01:12:55,360 --> 01:13:00,000
Facklan, var din att hålla den högt

1174
01:13:01,360 --> 01:13:03,880
Om ni bryter tron med oss som dör

1175
01:13:03,880 --> 01:13:05,440
Vi ska inte sova

1176
01:13:06,680 --> 01:13:10,480
Fast vallmo växer

1177
01:13:10,480 --> 01:13:12,520
I Flanderns fält.

1178
01:13:20,560 --> 01:13:23,160
MOBILTELEFONEN RINGER

1179
01:13:37,600 --> 01:13:38,920
Vem var det?

1180
01:13:38,920 --> 01:13:42,200
Åh, det är min syster.
Jag kände inte för att chatta.

1181
01:13:42,200 --> 01:13:44,000
Mamma, det är bara jag.

1182
01:13:44,000 --> 01:13:46,240
HON snyftar

1183
01:13:46,240 --> 01:13:48,320
Jag ville bara höra din röst.

1184
01:13:51,000 --> 01:13:52,560
Vill du ha en kopp te?

1185
01:13:52,560 --> 01:13:54,120
Om det var Molly, har hon fått veta.

1186
01:13:54,120 --> 01:13:56,560
Vi vill inte ha något att göra
inte med henne längre. Ja, jag vet.

1187
01:13:56,560 --> 01:14:00,040
Om hon någon gång ringer lägger du telefonen
rakt ner, eller hur? Ja.

1188
01:14:02,480 --> 01:14:04,800
Har inget att göra
med det själviska stoet.

1189
01:14:11,240 --> 01:14:14,000
Och jag ville bara att du skulle veta
att jag älskar dig.

1190
01:14:38,360 --> 01:14:42,040
Du kommer att svimma,
inte du, mamma?

1191
01:14:42,040 --> 01:14:45,000
Försök, det är en stor sak.

1192
01:14:46,080 --> 01:14:47,360
Det är viktigt.

1193
01:15:07,960 --> 01:15:10,080
HAPPAR

1194
01:15:10,080 --> 01:15:12,080
BRASSBAND SPELAR

1195
01:15:46,480 --> 01:15:48,520
Vänd!

1196
01:15:48,520 --> 01:15:50,400
Allmän hälsning!

1197
01:15:50,400 --> 01:15:53,520
Presentera vapen!

1198
01:15:55,480 --> 01:15:59,840
TELEVISION: '..förödande sprängning av
bara en man som bär ett självmordsbälte.

1199
01:15:59,840 --> 01:16:03,640
'Al-Qaidas valvapen.
Oupptäckt av säkerhet...'

1200
01:16:03,640 --> 01:16:06,520
Det här är menig Dawes, hon går med
Royal Army Medical Corps.

1201
01:16:06,520 --> 01:16:08,400
Menig Dawes, god morgon.
Hur mår du?

1202
01:16:08,400 --> 01:16:11,000
Mycket bra, sir.
Och allt det bästa.

1203
01:16:11,000 --> 01:16:12,680
Tack, sir. Bra gjort.

1204
01:16:57,760 --> 01:17:00,200
Inte ute och firar
med din familj?

1205
01:17:00,200 --> 01:17:02,000
Kan jag stanna här i natt?

1206
01:17:02,000 --> 01:17:03,480
Jag börjar på Keogh imorgon.

1207
01:17:03,480 --> 01:17:05,120
Precis, så vill du inte...?

1208
01:17:05,120 --> 01:17:09,000
Jag vet vad varje sekund skulle vara
som till morgonen.

1209
01:17:09,000 --> 01:17:11,720
Jag fick min nästa massa rekryter
kommer in i morgon bitti.

1210
01:17:11,720 --> 01:17:13,600
Hindrar din vårdplikt dig

1211
01:17:13,600 --> 01:17:16,560
från att halsa en flaska varm platt
lemonad med mig?

1212
01:17:18,520 --> 01:17:21,320
Jag tror att jag kommer att kunna kvadrat
det med försvarsdepartementet.

1213
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
HON FRITAR

1214
01:17:30,240 --> 01:17:32,120
Jag känner mig konstig.

1215
01:17:32,120 --> 01:17:36,040
Du kommer att klara dig bra.
Första intryck, kom ihåg.

1216
01:17:36,040 --> 01:17:37,880
Inget tjafs på dag ett.

1217
01:17:37,880 --> 01:17:39,320
Mig?

1218
01:17:42,680 --> 01:17:45,200
Sex månaders kår
och sedan den äkta varan.

1219
01:17:47,000 --> 01:17:48,640
Kan man dricka i Afghanistan?

1220
01:17:48,640 --> 01:17:49,680
Ingen chans.

1221
01:17:51,760 --> 01:17:53,440
Jag ville bara säga tack.

1222
01:17:58,120 --> 01:18:00,000
Jag är en soldat, korpral!

1223
01:18:01,640 --> 01:18:03,360
Bara jävla bara.

1224
01:18:34,840 --> 01:18:36,400
Ah, jag trodde att du kanske gömmer dig.

1225
01:18:36,400 --> 01:18:40,480
Jag gömmer mig inte, jag bara...får
mina grejer tillsammans och det.

1226
01:18:40,480 --> 01:18:42,800
Min moster kör upp mig
till Birmingham.

1227
01:18:47,320 --> 01:18:51,520
åh! Ta hand om dig själv, Katy.
Jag kommer.

1228
01:18:51,520 --> 01:18:52,960
Håll kontakten, okej?

1229
01:18:52,960 --> 01:18:57,080
Rykten säger att du kan gå på Facebook
på Keogh, så ... se upp!

1230
01:18:57,080 --> 01:18:58,640
DE SKATTAR

1231
01:18:59,680 --> 01:19:01,600
Vi bara blöder gjorde det!

1232
01:19:01,600 --> 01:19:03,960
DE SKATTAR

1233
01:19:03,960 --> 01:19:08,280
De kommande 14 veckorna,
Jag är din mamma, pappa,

1234
01:19:08,280 --> 01:19:13,280
pojkvän, mormor och din jävla
Gud rullade ihop sig till ett.

1235
01:19:13,280 --> 01:19:15,360
du är min,

1236
01:19:15,360 --> 01:19:19,920
och, ännu viktigare,
Jag är din.

1237
01:19:19,920 --> 01:19:22,960
'De kommande veckorna kommer att behövas
din absoluta koncentration

1238
01:19:22,960 --> 01:19:25,520
'och engagemang.

1239
01:19:25,520 --> 01:19:28,360
'De bestämde sig nog
kommer att svimma.

1240
01:19:28,360 --> 01:19:30,840
'De som gräver djupare än
de trodde någonsin att de kunde

1241
01:19:30,840 --> 01:19:33,400
och hitta nya styrkor,
kommer att passera.

1242
01:19:33,400 --> 01:19:38,480
'De som inte ger upp i
ansikte av motgångar kommer att göra allt rätt.

1243
01:19:38,480 --> 01:19:41,920
'Du vill ha det nog,
du kommer att få det.

1244
01:19:41,920 --> 01:19:43,360
"Det lovar jag dig."

1245
01:19:45,080 --> 01:19:47,280
SKYPEN

1246
01:19:47,280 --> 01:19:50,200
Hej Zero. Det här är Charlie Two One.

1247
01:19:50,200 --> 01:19:51,880
Kontakta! Vänta ut!

1248
01:19:51,880 --> 01:19:55,040
Hjälp! Snälla hjälp!

1249
01:19:55,040 --> 01:19:56,840
Hjälp! Hjälp!

1250
01:20:00,760 --> 01:20:03,040
Håll dig stilla, privat.

1251
01:20:03,040 --> 01:20:05,400
Håll dig stilla. Bra pojke.
Ligg stilla så gott du kan.

1252
01:20:05,400 --> 01:20:07,160
Jag ska ta dig härifrĺn, okej?

1253
01:20:07,160 --> 01:20:09,440
HAN SKRIKER

1254
01:20:09,440 --> 01:20:12,600
Fortsätt titta på mig.
Jag ska ta dig härifrĺn, okej?

1255
01:20:12,600 --> 01:20:14,520
Jag kommer genast tillbaka, förstår du?

1256
01:20:14,520 --> 01:20:15,960
Hur mår du, korpral?

1257
01:20:15,960 --> 01:20:17,760
Jag har tappat foten.

1258
01:20:17,760 --> 01:20:20,600
Jag vet att du är min sektionsbefälhavare,
men just nu är det jag som bestämmer,

1259
01:20:20,600 --> 01:20:23,720
Jag behöver att du tar dig upp.
Okej, man upp!

1260
01:20:23,720 --> 01:20:27,520
Se, vad sa jag till dig?
Jag är genast tillbaka. Hej Zero.

1261
01:20:27,520 --> 01:20:31,120
Det här är Charlie Two One.
En T1 till en T2

1262
01:20:33,320 --> 01:20:34,840
Upprorsmän!

1263
01:20:39,640 --> 01:20:42,080
Okej, jag måste hämta dig
tillbaka till jeepen.

1264
01:20:42,080 --> 01:20:44,880
HAN STÖNAR

1265
01:20:53,800 --> 01:20:55,280
VISSLA

1266
01:20:57,640 --> 01:20:59,320
VISSLA

1267
01:20:59,320 --> 01:21:00,640
Bra jobbat, privat.

1268
01:21:00,640 --> 01:21:02,040
Tack, Sarge.

1269
01:21:02,040 --> 01:21:04,600
Så varför väljer du den privata?

1270
01:21:04,600 --> 01:21:07,000
Tja, han tappade båda benen,
tappade mycket blod.

1271
01:21:07,000 --> 01:21:09,440
Den andra pojken tappade en fot,
men han var vid fullt medvetande.

1272
01:21:09,440 --> 01:21:10,960
Jag var tvungen att fatta ett beslut snabbt.

1273
01:21:10,960 --> 01:21:13,040
Tack, grabbar. Gå och hämta dig
lite hån

1274
01:21:13,040 --> 01:21:16,280
och hämta dina Oscars
när du har ätit, eller hur?

1275
01:21:16,280 --> 01:21:19,000
Du vet, du går inte bara
till vem som skriker högst.

1276
01:21:19,000 --> 01:21:21,240
Nej, Sarge. Jag ville trampa på
den privata

1277
01:21:21,240 --> 01:21:24,280
innan jag hoppade på korpralen.
Hur är det med mig?

1278
01:21:24,280 --> 01:21:27,800
Tog full effekt av explosionen,
bedöms oförmögen att överleva.

1279
01:21:30,760 --> 01:21:33,160
Nej, seriöst, när du skrek
din nöt,

1280
01:21:33,160 --> 01:21:35,640
Jag trodde att något verkligen hade gjort det
hände! Privat Dawes!

1281
01:21:35,640 --> 01:21:38,240
Du har en besökare,
ner i vaktrummet.

1282
01:21:46,320 --> 01:21:47,960
Mamma!

1283
01:21:47,960 --> 01:21:49,960
Vad är grejen? Vad har hänt?

1284
01:21:49,960 --> 01:21:52,640
Ingenting. Tja, vad gör du här,
då? Åh, charmigt.

1285
01:21:52,640 --> 01:21:54,720
Jag menar det inte så,
det är bara...

1286
01:21:54,720 --> 01:21:57,320
Jag ville träffa dig.
Det är okej, eller hur?

1287
01:22:01,960 --> 01:22:03,960
Hur kom du hit? Tåg.

1288
01:22:03,960 --> 01:22:05,560
Varför berättade du inte för mig?!

1289
01:22:09,040 --> 01:22:10,560
Vet pappa att du är här?

1290
01:22:12,520 --> 01:22:13,640
Nej.

1291
01:22:13,640 --> 01:22:15,560
Var tror han att du är?

1292
01:22:15,560 --> 01:22:18,800
Tar barnet upp till sjukhuset
för hans sexmånaders check.

1293
01:22:18,800 --> 01:22:20,880
Vi var där hela dagen förra gången!

1294
01:22:33,800 --> 01:22:34,840
Du ser bra ut.

1295
01:22:35,840 --> 01:22:37,120
Knäckt.

1296
01:22:37,120 --> 01:22:38,320
Jobbar de dig hårt?

1297
01:22:38,320 --> 01:22:40,520
Du vet, det finns mycket
att lära sig.

1298
01:22:42,840 --> 01:22:44,000
Det där telefonsamtalet...

1299
01:22:45,560 --> 01:22:47,480
Vilket telefonsamtal? Kommer inte ihåg.

1300
01:22:48,640 --> 01:22:50,680
Jag var tvungen att träffa dig, Molly.

1301
01:22:50,680 --> 01:22:53,720
Kommer inte ihåg ett telefonsamtal.
Jag måste ha varit förbannad.

1302
01:22:56,960 --> 01:22:58,720
Du kommer aldrig att svimma.

1303
01:23:00,520 --> 01:23:02,560
Det var svårt med din pappa.

1304
01:23:03,800 --> 01:23:05,600
Hatar han mig?

1305
01:23:05,600 --> 01:23:07,640
Cor, han älskar dig, Molly.

1306
01:23:14,440 --> 01:23:15,640
Och hur mår bebisen?

1307
01:23:16,800 --> 01:23:19,160
Lika stor smärta i röven
som vi andra sex?

1308
01:23:19,160 --> 01:23:22,120
Ja, för en fin familj
tradition!

1309
01:23:26,880 --> 01:23:29,160
Vi ser alla ut
för varandra här, mamma.

1310
01:23:31,440 --> 01:23:34,520
Jag var tvungen att träffa dig, Molly.
Jag var tvungen att röra vid dig.

1311
01:23:34,520 --> 01:23:37,480
Släpp mig inte, mamma.
Du vet hur jag är.

1312
01:23:41,560 --> 01:23:43,040
Måste du gå?

1313
01:23:44,640 --> 01:23:45,720
Jag vill gå.

1314
01:23:48,960 --> 01:23:50,160
Åh, gud!

1315
01:23:58,880 --> 01:24:01,560
'Gud, det var konstigt
klättra uppför de där stegen.

1316
01:24:01,560 --> 01:24:04,840
'När vi visste att vi skulle kliva
ut i en annan värld.

1317
01:24:04,840 --> 01:24:07,040
'All den träningen, mamma.

1318
01:24:07,040 --> 01:24:10,080
"Alla dessa månader gör mig...mig.

1319
01:24:10,080 --> 01:24:13,320
'Och detta var det,
det var detta allt var till för.

1320
01:24:14,680 --> 01:24:17,160
'Jag var stolt över att sitta
med varenda själ.

1321
01:24:21,680 --> 01:24:22,800
'Goda människor.

1322
01:24:31,480 --> 01:24:35,160
"Varje gång jag är ute på patrull,
Jag tänker på dig där hemma.

1323
01:24:35,160 --> 01:24:37,840
Hemma verkar långt borta
just nu,

1324
01:24:37,840 --> 01:24:42,280
men det har aldrig varit så skarpt
och klart och perfekt i mitt sinne.

1325
01:24:43,520 --> 01:24:47,320
"Om jag lyssnar noga kan jag höra
barnen leker och skrattar.

1326
01:24:47,320 --> 01:24:49,160
Som när du sätter ett skal
till ditt öra

1327
01:24:49,160 --> 01:24:50,920
och du tror att du kan höra havet.

1328
01:24:50,920 --> 01:24:54,240
'Det kanske du gör! För jag kan höra
allt du har just nu.

1329
01:24:55,800 --> 01:24:58,520
'Säg till barnen att jag älskar dem.
De små blödningarna.

1330
01:25:01,360 --> 01:25:04,840
Jag älskar att vara ute och patrullera.
Jag älskar Afghanistan.

1331
01:25:04,840 --> 01:25:09,080
'Ljuden, dofterna,
värmen på min hud.

1332
01:25:10,080 --> 01:25:12,600
"Inget oroar mig längre, mamma,

1333
01:25:12,600 --> 01:25:14,200
'Jag har löst det.

1334
01:25:20,120 --> 01:25:24,320
Hur som helst, om du läser det här,
det betyder att de fick mig.

1335
01:25:27,640 --> 01:25:30,680
'De får oss att skriva de här breven
från graven.

1336
01:25:30,680 --> 01:25:34,200
'Det verkar galet att tänka
att jag aldrig kommer att se dig igen.

1337
01:25:34,200 --> 01:25:35,920
"Jag ville inte skriva,

1338
01:25:35,920 --> 01:25:40,040
'men min korpral sa att det skulle bli det
ett hål i storleken Molly i ditt hjärta

1339
01:25:40,040 --> 01:25:41,280
'om jag blev dödad.

1340
01:25:42,840 --> 01:25:45,720
"Jag vill inte ha ett hål i ditt hjärta,
Mamma.

1341
01:25:45,720 --> 01:25:48,640
"Ditt hjärta är alldeles för gott
att ha något hål i den.

1342
01:25:51,480 --> 01:25:55,360
– Hur som helst, låt oss hoppas
Jag dog galant.

1343
01:25:55,360 --> 01:25:58,240
'Låt oss hoppas att de har sked mig
i en kroppsväska

1344
01:25:58,240 --> 01:26:00,280
efter att ha gjort något heroiskt.

1345
01:26:02,120 --> 01:26:04,000
'Det är roligt att tänka på det

1346
01:26:04,000 --> 01:26:07,360
det gjorde mig till någon sort
av anständig människa

1347
01:26:07,360 --> 01:26:08,880
'har varit min död.

1348
01:26:10,840 --> 01:26:13,360
'Men, det är bättre på det här sättet, eller hur?

1349
01:26:13,360 --> 01:26:15,640
'Går det någon mening?

1350
01:26:15,640 --> 01:26:19,400
"Det är bättre att ha gjort något,
varit någon,

1351
01:26:19,400 --> 01:26:22,640
'låt mitt namn läsa upp av
premiärministern, eller hur?

1352
01:26:22,640 --> 01:26:26,000
TELEVISION: '..Soldater dödade
i Afghanistan...

1353
01:26:26,000 --> 01:26:27,960
'Jag älskar dig, mamma.

1354
01:26:34,000 --> 01:26:35,960
"Säg till pappa att jag också älskar honom."

1355
01:26:35,960 --> 01:26:38,000
Vår tjej kommer att klara sig.

1356
01:26:38,000 --> 01:26:42,880
TELEVISION: '..serverar i
Helmandprovinsen har dragits tillbaka
till nästa år.

1357
01:26:42,880 --> 01:26:45,800
'Premiärministern kom hit
att berätta för de brittiska trupperna

1358
01:26:45,800 --> 01:26:47,240
"att inom månader..."

1359
01:26:52,720 --> 01:26:55,040
'Kriget i Afghanistan
går mot sitt slut,

1360
01:26:55,040 --> 01:26:57,920
"men efter 11 år av konflikt,
till vilket pris?